贫于扬子两三倍，老过荣公六七年

拼音版原文

位wèi下xià才cái高gāo多duō怨yuàn天tiān，刘liú兄xiōng道dào胜shèng独dú恬tián然rán。

贫pín于yú扬yáng子zǐ两liǎng三sān倍bèi，老lǎo过guò荣róng公gōng六liù七qī年nián。

笔bǐ砚yàn莫mò抛pāo留liú压yā案àn，箪dān瓢piáo从cóng陋lòu也yě销xiāo钱qián。

郡jùn丞chéng自zì合hé当dāng优yōu礼lǐ，何hé况kuàng夷yí陵líng太tài守shǒu贤xián。

注释

怨天：抱怨命运不公。
刘兄：指刘姓兄弟，具体人物未知。
道胜：道德品质优秀。
恬然：平静淡然的样子。
扬子：古代贫士的代称，此处指生活贫困的人。
两三倍：比贫困的程度更深。
荣公：古代长寿者的代称，此处指年纪大的人。
六七年：表示年龄差距。
笔砚：书写工具，象征学问。
压案：压在桌案上，意指继续学习。
箪瓢：古代贫者的生活用品，形容生活简朴。
从陋：甘于简陋。
销钱：花费钱财。
郡丞：古代官职，辅助太守管理一郡。
自合：理所应当。
优礼：优待，礼遇。
夷陵：地名，今湖北省宜昌市。
太守：地方行政长官。
贤：贤明，有德行。

翻译

才华出众常怨天不公，刘兄品行高尚却安然自得。
贫穷程度比扬子还要深两三倍，年岁超过荣公六七年。
不要丢弃笔砚，就让它们压着书案，生活简陋也无需吝啬花钱。
郡丞本应受到优待，更何况夷陵太守如此贤明。

鉴赏

这首诗是白居易在唐代创作的，名为《送刘五司马赴任硖州兼寄崔使君》。诗中表达了对友人刘五司马赴任的送别之情，同时也包含了对另一位友人崔使君的问候和赞美。以下是对这首诗的鉴赏：

首句“位下才高多怨天”，可见作者自谦其才能，感叹自己在职位上的低微，又或许含有对社会不公的感慨。而紧接着“刘兄道胜独恬然”则表明刘五司马虽身处高位，却能保持一颗平常心，不为外界所扰，这种超然物外的心态令人敬佩。

接下来的“贫于扬子两三倍，老过荣公六七年”，通过与历史上的贤者扬雄和荣公的比较，强调了作者自己贫穷和年迈的事实。扬雄是西汉末年的文学家，以贫穷著称；而荣公即荣征，东汉时的人物，以寿终正寝而闻名。这里作者通过自比，表达出自己的无奈与感慨。

“笔砚莫抛留压案，箪瓢从陋也销钱”则是对日常生活的描写，显示了作者的俭朴与节约。在这两句中，“笔砚莫抛留压案”意味着即使是书写时用的笔和砚，也要珍惜不肯丢弃，而“箪瓢从陋也销钱”则说明了作者对日常生活中的器物都能加以利用，哪怕是破旧的箪（一种盛粮食的小器具）和瓢（舀水的工具），也会卖掉换取资金。

最后，“郡丞自合当优礼，何况夷陵太守贤”中提到的“郡丞”，即指地方官吏中的较低级别；而“夷陵太守”，则是对崔使君的尊称。这两句表达了作者认为，即便是一位地位不高的地方官员，也应当受到优礼待遇，那么像崔使君这样德才兼备之人，当然更应该受到高度评价和尊重。

总体来看，这首诗通过对比和自谦的方式，表达了作者对于友人的赞美与送别，以及对自己的贫穷无奈，同时也表现出对生活节俭、珍惜资源的态度。