无衣可换江头醉，有谁肯载樽中醇

拼音版原文

野yě人rén肮āng脏zāng无wú与yǔ邻lín，世shì人rén共gòng笑xiào子zǐ独dú亲qīn。

沛pèi然rán有yǒu余yú不bù矜jīn饰shì，我wǒ亦yì谓wèi子zǐ诚chéng可kě人rén。

万wàn鱼yú噞yǎn喁yóng困kùn复fù却què，看kàn子zǐ撇piě捩liè黄huáng金jīn鳞lín。

人rén甘gān如rú醴lǐ饮yǐn者zhě醉zuì，我wǒ独dú蜇zhē口kǒu如rú姜jiāng辛xīn。

淮huái南nán归guī来lái两liǎng鬓bìn雪xuě，闭bì门mén自zì不bù羞xiū甑zèng尘chén。

无wú衣yī可kě换huàn江jiāng头tóu醉zuì，有yǒu谁shuí肯kěn载zǎi樽zūn中zhōng醇chún。

愧kuì惭cán救jiù渴kě京jīng兆zhào尹yǐn，空kōng缸gāng尚shàng可kě供gòng十shí巡xún。

放fàng言yán与yǔ子zǐ一yī倾qīng倒dǎo，非fēi子zǐ畏wèi人rén嫌xián我wǒ真zhēn。

府fǔ中zhōng贵guì人rén玉yù比bǐ德dé，堂táng下xià和hé气qì天tiān回huí春chūn。

醉zuì人rén多duō忤wǔ贵guì人rén恕shù，来lái呼hū莫mò惮dàn冲chōng泥ní频pín。

注释

肮脏：形容乡野人的不整洁。
独亲：独自亲近。
沛然：充足的样子。
矜饰：掩饰或骄傲的态度。
撇捩：鱼儿摆动身体的动作。
蜇口：形容味道强烈，像被蛰一样。
甑尘：形容生活简陋，炊具上积尘。
江头醉：江边的醉意。
樽中醇：杯中的美酒。
京兆尹：古代官职，负责京畿地区的行政。
倾倒：坦诚交谈。
畏人：害怕别人。
府中贵人：权贵人士。
玉比德：比喻贵人的高尚品德。
和气：和睦的气氛。
忤：触犯，违逆。
冲泥：冒雨。

翻译

乡野之人脏乱无人亲近，世人皆笑你却独钟情。
你的丰盈无需掩饰，我也认为你实在可亲。
万千鱼儿争食又退缩，看你摆动着金光闪闪的鱼鳞。
人们甘甜如酒易醉，唯我尝到的是辛辣如姜。
从淮南归来，双鬓已如白雪，关门独处也不以甑尘为耻。
没有衣裳换江边的醉意，又有谁愿载走杯中的醇香。
京兆尹虽欲解渴，空缸却只能供我几巡酒。
与你开怀畅谈，无需顾虑他人眼光，你不怕人，我也不怕真。
府中的贵人如玉般高贵，堂下的氛围如春风和煦。
醉人常触怒贵人，但请勿惧，尽管冒雨前来呼唤。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作，题为《和文潜期饮大尹穆父家兼呈尹》。诗中表达了诗人对文潜（未详）的欣赏和两人之间深厚的友情。诗人以“野人”自比，虽被世俗嘲笑，但对文潜的亲近不改，赞扬其率真不做作。他们共享饮酒的乐趣，即使生活简朴，也不在意别人的看法。诗人还提到自己因酒量不佳，只能品尝到辛辣的滋味，但仍愿意与文潜畅饮。最后，诗人以淮南归来形容岁月流逝，但仍保持豁达，不以贫困为耻。他感谢穆父的热情款待，表示愿意毫无保留地与文潜交流，不怕得罪权贵。整首诗情感真挚，体现了诗人与朋友之间的深厚情谊和洒脱的人生态度。