双燕初来即宾客，群莺相逢如故人

拼音版原文

十shí年nián去qù国guó老lǎo蒙méng召zhào，今jīn岁suì始shǐ见jiàn家jiā园yuán春chūn。

双shuāng燕yàn初chū来lái即jí宾bīn客kè，群qún莺yīng相xiāng逢féng如rú故gù人rén。

蒙méng茸róng草cǎo树shù延yán野yě色sè，碎suì璅zǎo鲑guī菜cài供gòng盘pán珍zhēn。

多duō惭cán吾wú黨dǎng共gòng醒xǐng醉zuì，收shōu得dé泽zé边biān憔qiáo悴cuì身shēn。

注释

十年：过去十年。
去国：离开国家。
老蒙召：年迈被召回。
今岁：今年。
始见：初次看到。
家园春：家乡的春天。
双燕：两只燕子。
宾客：新来的客人。
群莺：众多黄莺。
相逢：相遇。
如故人：如同老朋友。
蒙茸：茂盛的。
草树：草木。
延：延伸。
野色：野外景色。
碎璅：细碎的。
鲑菜：鲑鱼菜肴。
盘珍：珍贵的盘中食物。
吾党：我们这群人。
醒醉：醒来或醉酒。
憔悴身：疲惫的身躯。

翻译

离家十年被召回，今年才又见到家乡春景。
刚来的双燕似宾客，群莺相会亲如旧友。
茂盛草木延伸野外风光，细碎鲑鱼菜肴摆满珍贵的盘中。
深感惭愧，与朋友们一同醒来醉去，我在河边疲惫的身躯得以收容。

鉴赏

这首诗描绘了一位长久离乡的游子回归故土的情景，表达了他对家园春色的深切感受和对往昔岁月的怀念。其中，“十年去国老蒙召”一句，透露出作者长期漂泊于外的孤独与苍茫，而“今岁始见家园春”则是对久违的家乡春色的一种喜悦和向往。

“双燕初来即宾客，群莺相逢如故人”这两句诗，通过燕子的归来和花朵间的交错，传递了一种亲切与温暖之感，让读者感受到诗人对自然界中生命力的欣赏，以及这种生命力给予他内心的慰藉。

“蒙茸草树延野色，碎璅鲑菜供盘珍”则是对家园景物的细腻描绘，展现了诗人对丰富自然景象的细致观察和深情赞美。这里，“蒙茸草树”表现出大地回春后的生机勃勃，而“碎璅鲑菜供盘珍”则是对家乡食物的珍视，透露出诗人对简单生活的向往。

最后，“多惭吾党共醒醉，收得泽边憔悴身”一句，表达了诗人对于过去放纵与沉迷酒色的自责之情，以及在归来的过程中，对于自己曾经颓废状态的一种反省和警觉。这里的“吾党”暗示了一种集体记忆，而“共醒醉”则是对往昔生活态度的一种反思。

总体来看，这首诗不仅展现了作者深情的家园之恋，更通过细腻的情感描绘和生动的自然写实，传达了一种归属感和自我反省的心路历程。