我昔官称劝农使，年年来激西江水

拼音版原文

残cán山shān狠hěn石shí双shuāng虎hǔ卧wò，斧fǔ迹jì鳞lín皴cūn中zhōng凿záo破pò。

潭tán渊yuān油yóu油yóu无wú敢gǎn唾tuò，下xià有yǒu猛měng龙lóng跧quán铁tiě锁suǒ。

自zì从cóng分fēn流liú注zhù石shí门mén，西xī州zhōu粳jīng稻dào如rú黄huáng云yún。

刲kuī羊yáng五wǔ万wàn大dà作zuò社shè，春chūn秋qiū伐fá鼓gǔ苍cāng烟yān根gēn。

我wǒ昔xī官guān称chēng劝quàn农nóng使shǐ，年nián年nián来lái激jī西xī江jiāng水shuǐ。

成chéng都dōu火huǒ米mǐ不bù论lùn钱qián，丝sī管guǎn相xiāng随suí看kàn蚕cán市shì。

款kuǎn门mén得dé得dé酹lèi清qīng尊zūn，椒jiāo浆jiāng桂guì酒jiǔ删shān膻shān荤hūn。

妄wàng欲yù一yī语yǔ神shén岂qǐ闻wén？
更gèng愿yuàn爱ài羊yáng如rú爱ài人rén

翻译

残破的山峦与狰狞的石头如同双虎静卧，斧痕交错的石面仿佛被凿破了纹理。
深深的潭水泛着油光，无人敢轻唾，水下隐藏着凶猛的龙被铁链锁住。
自从河水改道流入石门，西州的稻谷像黄色的云朵般繁茂。
宰杀五万只羊举行盛大的祭祀，春秋两季击鼓于烟雾缭绕的原野。
我曾担任过劝农使，每年都要激发西江的水流。
成都的米价低廉，不计其数，伴随丝竹音乐观赏热闹的蚕市。
敲门声声，我举杯敬清酒，享用椒浆桂酒，去除腥味。
我妄想一语惊动神明，更愿人们爱护动物如同爱护人。

注释

残山狠石：形容山石残破、险恶。
斧迹鳞皴：斧痕交错，形容石面粗糙。
潭渊油油：深潭水面光滑如油。
猛龙跧铁锁：比喻潭中隐藏的凶猛生物。
分流注石门：河流改道流入石门。
粳稻如黄云：形容稻田丰收，稻谷如云。
丝管相随：音乐伴随。
款门得得：轻轻敲门声。
删膻荤：去除腥味，指享用美食。
妄欲一语：妄图用一句话。
更愿爱羊如爱人：希望人们对待动物充满爱心。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的《离堆行》，描绘了都江堰水利工程的壮观景象和历史背景。首句“残山狠石双虎卧”形象地刻画了江水分流后的山石形态，犹如猛虎静卧。接下来的“斧迹鳞皴中凿破”则展现了古人开凿工程的艰辛与智慧。

诗中“潭渊油油无敢唾，下有猛龙跧铁锁”运用比喻，形容江水深邃，暗含着水利工程的重要性，暗示着都江堰的威力如同铁锁镇住猛龙，保障了灌溉区的安宁。“自从分流注石门，西州粳稻如黄云”描述了灌溉后稻田丰收的景象，一片金黄。

诗人以“刲羊五万大作社，春秋伐鼓苍烟根”描绘了当地人民庆祝丰收的热烈场面，以及自己曾担任劝农使时的职责。“成都火米不论钱，丝管相随看蚕市”进一步体现了成都繁华富庶，人们在蚕市上欢庆的热闹场景。

最后两句“款门得得酹清尊，椒浆桂酒删膻荤”表达了诗人对当地风俗的喜爱，以及对百姓生活的关怀。结尾“妄欲一语神岂闻，更愿爱羊如爱人”表达了诗人对自然和人民的敬畏，以及希望人们能爱护资源，如同珍视生命。

总的来说，这首诗通过生动的描绘和富有感情的叙述，展现了都江堰水利工程的历史价值和人文情怀，体现了范成大作为官员的民生情怀和对农业发展的重视。