山寒云近屋，径狭石侵衣

拼音版原文

院yuàn静jìng僧sēng疑yí少shǎo，门mén幽yōu客kè自zì稀xī。

山shān寒hán云yún近jìn屋wū，径jìng狭xiá石shí侵qīn衣yī，

松sōng鬣liè苍cāng髯rán古gǔ，姜jiāng芽yá紫zǐ笋sǔn肥féi。

骚sāo人rén诗shī战zhàn罢bà，踏tà月yuè夜yè深shēn归guī。

注释

院静：形容环境非常安静。
僧疑少：僧人似乎很少。
门幽：门庭深幽。
客自稀：来访的客人自然就少了。
山寒：山中的气候寒冷。
云近屋：云雾靠近房屋。
径狭：小路狭窄。
石侵衣：路边石头突出，仿佛要碰到衣服。
松鬣：松树的针叶。
苍髯：像老人的胡须一样。
姜芽：新出的姜芽。
紫笋肥：紫色的竹笋肥大。
骚人：诗人。
诗战罢：诗歌创作结束。
踏月：在月光下行走。
夜深归：深夜归来。

翻译

庭院寂静得仿佛僧人很少，门户幽深导致来访的客人也稀少。
山间的寒气让云朵逼近屋檐，小路狭窄石头几乎触碰到衣服。
松树的针叶如老者的胡须般苍翠，紫笋如同姜芽般肥硕。
诗人们在创作中激战完毕，趁着深夜的月光踏归程。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的山中寺庙景象。"院静僧疑少，门幽客自稀"表达了寺院寂静，僧侣不多，而来访的行人也甚少，给人一种孤寂和隐逸的感觉。"山寒云近屋，径狭石侵衣"则描绘了山中寺庙四周环境的荒凉与幽深，云雾缭绕于屋顶，道路狭窄，行走间石头甚至触及衣角。

接下来的"松鬣苍髯古，姜芽紫笋肥"更进一步渲染了山林的荒老与生机，同时也突出了寺庙所处环境的原始和静谧。最后两句"骚人诗战罢，踏月夜深归"则透露出诗人的内心世界，他可能是借古代骚人之名，表达自己完成了一番文学创作之后，在夜晚踏着月光，回返寂寞的寺庙之中。

整首诗语言清丽，意境幽深，通过对自然景物的描绘和对内心世界的抒发，展现了诗人对隐逸生活的向往以及对文学创作的热爱。