扰扰香云湿未乾，鸦领蝉翼腻光寒

拼音版原文

扰rǎo扰rǎo香xiāng云yún湿shī未wèi干gān，鸦yā领lǐng蝉chán翼yì腻nì光guāng寒hán。

侧cè边biān斜xié插chā黄huáng金jīn凤fèng，妆zhuāng罢bà夫fū君jūn带dài笑xiào看kàn。

注释

扰扰：纷乱的样子。
香云：比喻香气浓郁。
湿未乾：湿润未干。
鸦领：形容乌黑的发丝。
蝉翼：比喻细薄如蝉翼的肌肤。
腻光寒：细腻的光泽中带有寒意。
侧边：鬓边。
斜插：斜着插入。
黄金凤：金色的凤凰饰品。
妆罢：打扮完毕。
夫君：丈夫。
带笑看：含笑看着。

翻译

缭乱的香气还未完全干燥，乌鸦般的发丝和蝉翼般细腻的光泽带着寒意。
她鬓边斜插着一只黄金凤凰，打扮完毕后，丈夫含笑看着她。

鉴赏

这首诗描绘了一位女子在打扮过程中的形象。"扰扰香云湿未乾"表现了她头发上精致的鬟饰仍带着水珠，尚未完全干透，这些水珠仿佛是香气凝结的云雾，增加了她的韵味与神采。"鸦领蝉翼腻光寒"则形容鬟饰上的装饰细节，如同黑鸭领下的翎羽和蝉虫之翼一样光滑而有光泽，给人以冰凉中带温润的感觉。

"侧边斜插黄金凤"写出了女子将一只黄金制成的凤凰形状的饰物斜插在鬓角，这种装饰既表现了当时贵族女性对奢华生活的追求，也体现了她们对美好事物的向往。最后的"妆罢夫君带笑看"则是女子在打扮完毕后，面露微笑，等待着与之相亲的人来欣赏自己的装扮。这不仅展示了女性对容貌的精心打理，更透露出一种期待和满足的情感态度。