小酌清泠渊，洗汝尘坌胸

拼音版原文

清qīng溪xī东dōng南nán驰chí，碍ài此cǐ碧bì玉yù峰fēng。

蛟jiāo龙lóng夜yè相xiāng宅zhái，奋fèn迅xùn生shēng雷léi风fēng。

剨huō开kāi两liǎng贝bèi阙quē，凿záo翠cuì成chéng珠zhū宫gōng。

坐zuò令lìng空kōng洞dòng处chù，一yī水shuǐ油yóu然rán通tōng。

泉quán流liú百bǎi道dào来lái，投tóu注zhù万wàn斛hú钟zhōng。

不bù知zhī深shēn几jǐ许xǔ，湛zhàn若ruò鎔róng青qīng铜tóng。

定dìng应yìng天tiān下xià稀xī，岂qǐ但dàn湘xiāng南nán雄xióng。

嘉jiā与yǔ二èr三sān子zǐ，叶yè舟zhōu渺miǎo相xiāng从cóng。

周zhōu旋xuán乳rǔ盖gài底dǐ，荡dàng漾yàng菱líng花huā中zhōng。

为wèi我wǒ告gào行xíng客kè，无wú为wèi苦kǔ匆cōng匆cōng。

小xiǎo酌zhuó清qīng泠líng渊yuān，洗xǐ汝rǔ尘chén坌bèn胸xiōng。

注释

东南：指溪流的方向。
碧玉峰：形容山峰颜色翠绿如玉。
蛟龙：古代神话中的水怪。
宅：居住。
剨开：突然打开。
贝阙：贝壳装饰的宫殿。
油然：顺畅自然。
百道：众多。
万斛钟：形容水量极大。
湛：清澈。
镕青铜：形容水色如青铜熔液。
天下稀：罕见于天下。
湘南：地理位置。
嘉：美好。
叶舟：轻舟。
乳盖：形容云雾轻盈。
菱花：菱叶上的花纹。
行客：过路的客人。
尘坌：尘土杂乱。

翻译

清澈的溪流向东南奔腾，却被这碧绿的玉峰所阻挡。
蛟龙在此地夜间栖息，激起的波涛如雷电疾风般翻涌。
瞬间打开两扇贝壳般的山门，翠绿的山石雕琢成珍珠般的宫殿。
使得原本空旷的地方，此刻水势畅通无阻。
泉水从百道溪流汇聚而来，注入巨大的钟形容器。
不知道这深度究竟有多深，清澈得如同熔化的青铜。
这样的景致必定世间罕见，岂止是湘南的瑰宝。
我愿与你们这些好友，乘舟在其中悠然相随。
我们在乳白色的云雾下穿梭，荡漾在菱花丛中。
请告诉那些过客，不必匆忙，好好欣赏。
让我们在清凉的深渊边小酌，洗净你们胸中的尘埃。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曾几的《游灵川县水洞》，描绘了他在清溪东南畅游时，被碧玉峰所阻，却见到了如蛟龙居所般的水洞奇景。洞穴如同贝阙、珠宫般瑰丽，泉水奔腾，汇聚成犹如千斛钟的壮丽景象。诗人感叹其深邃且清澈，认为这是天下罕见的美景，不亚于湘南的名胜。他邀请友人一同乘舟探索，享受其中的乐趣，并嘱咐过路的行人不必匆忙，可以在此稍作停留，甚至提议在清凉的水洞中品酒洗涤心灵。整体上，这首诗以细腻的笔触描绘了水洞的奇幻与宁静，流露出诗人对自然之美的赞赏和对友情的珍视。