千种庭前树，人移树不移

拼音版原文

千qiān种zhǒng庭tíng前qián树shù，人rén移yí树shù不bù移yí。
看kàn花huā愁chóu作zuò别bié，不bù及jí未wèi栽zāi时shí。

注释

千种：形容种类繁多。
庭前：庭院前面。
树：树木。
人：人。
移：移动。
不移：不动。
看花：欣赏花朵。
愁：忧虑。
作别：即将分别。
及：比得上。
未栽时：树木还未栽种的时候。

翻译

庭前有千种不同的树木，
人们移动的是位置，树木却不会随之迁移。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之愁，通过对庭前树木的观察，表达了人与自然之间的情感联系。"千种庭前树，人移树不移"两句，生动地勾勒出一种生活变迁，而自然景物却恒久不变的场景，暗示了诗人对即将到来的离别所产生的心理落差。

接着的"看花愁作别，不及未栽时"则进一步深化了这种情感。诗人在观赏庭前的花卉时，心中涌上的一种离愁，不仅是因为即将离开这些美好的事物，还因为当初栽培它们的努力与期望，如今却要告别，这种对比之下，更增添了几分感伤。

诗中的意象丰富，情感真挚，通过对庭前景物的描写，传达出诗人对于即将到来的离别所感到的不舍和忧愁。