等闲无客访闲门，时访闲门只有君

注释

闲门：无人问津或冷清的门。
君：指来访者，这里特指某个人。
绿筱：翠竹，绿色的竹子。
红裙：借代美女，红色裙子常用来形容女子。
遮窗密影：竹影浓密，遮挡窗户。
聒枕：形容声音嘈杂，吵醒枕头。
渐滋盛：逐渐茂盛。
投林宿鸟：归巢的鸟儿。

翻译

平时很少有人来拜访这扇闲门，只有你时常造访。
我最喜欢端起酒杯，在翠竹旁吟诗，又有谁能像你那样策马而过，赞美红裙女子。
窗外的浓密竹影每天早晨都能看见，夜晚的竹声悄悄地吵闹着枕头。
期待着明年，竹子更加繁茂，那时栖息在林中的鸟儿一定会结群而居。

鉴赏

这首诗描绘了一种深居幽独的生活状态，诗人在闲静的门前等待着稀少的客人，但最终只有亲近的人才会光临。诗中的“举觞吟绿筱”表达了对自然美景的喜爱和悠然自得的情怀，而“谁能骑马咏红裙”则表现出一种超脱世俗，追求艺术境界的愿望。

“遮窗密影朝朝见，聒枕幽声夜夜闻”两句生动地描绘了诗人与所爱之人的亲密生活场景，其中充满了对美好时光的珍惜和对深情的渴望。最后两句“更待明年渐滋盛，投林宿鸟定成群”则展现了一种期待未来、顺应自然的豁达心态。

整首诗语言平和而富有韵味，感情真挚而不失雅致，体现了诗人在动荡的时代背景下所保持的内心宁静和艺术追求。