庭前桑有附，户外竹生孙

拼音版原文

芬fēn芳fāng兰lán蕙huì畹wǎn，笾biān豆dòu有yǒu司sī存cún。

抱bào烛zhú丹dān心xīn苦kǔ，深shēn居jū德dé性xìng尊zūn。

庭tíng前qián桑sāng有yǒu附fù，户hù外wài竹zhú生shēng孙sūn。

遗yí范fàn章zhāng章zhāng古gǔ，新xīn诗shī诏zhào后hòu昆kūn。

注释

畹：古代计算土地面积的单位，这里指种植花草的园子。
笾豆：古代祭祀或宴会时盛食物的器具，象征礼仪。
抱烛：比喻忠诚不渝的心，像红烛燃烧。
后昆：后代子孙，这里指未来的接班人。

翻译

兰花和蕙草在香气四溢的园子里生长，祭祀用的笾豆等器物整齐摆放。
他怀揣着红烛般的忠诚之心，深居简出，品德高尚受到尊敬。
庭院前的桑树上结满了果实，门外的竹子繁衍出新的枝叶。
他的榜样历历在目，古老的传统得以传承，新的诗歌激励后人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人度正为徐夫人所作的挽章，表达了对逝者的敬仰和怀念之情。诗中以兰花、蕙草和祭祀用的笾豆为意象，象征着徐夫人的品德高洁，生活简朴而有礼仪。"抱烛丹心苦"一句，暗指徐夫人可能在孤独的生活中坚守着内心的热忱，"深居德性尊"则赞美她的高尚德行。庭院中的桑树衍生出新的生命，户外的竹子繁衍子孙，寓意其家族后嗣昌盛。最后两句"遗范章章古，新诗诏后昆"，既是对徐夫人遗志的传承，也是对她诗歌才华的肯定，期待她的精神和诗篇能激励后人。整体上，这是一首深情缅怀并颂扬逝者美德的挽诗。