青岩新有燕，红树欲无蝉

拼音版原文

晚wǎn景jǐng函hán关guān路lù，凉liáng风fēng社shè日rì天tiān。

青qīng岩yán新xīn有yǒu燕yàn，红hóng树shù欲yù无wú蝉chán。

愁chóu立lì驿yì楼lóu上shàng，厌yàn行xíng官guān堠hòu前qián。

萧xiāo条tiáo秋qiū兴xīng苦kǔ，渐jiàn近jìn二èr毛máo年nián。

注释

晚景：傍晚的景色。
函关路：函谷关的道路，函谷关是中国古代重要的关隘。
社日：古代祭土地神的日子，通常指春社和秋社，这里指秋季。
青岩：青色的岩石。
新有燕：新来的燕子筑巢。
红树：红色的树木。
欲无蝉：快要没有蝉鸣的声音了，意味着秋天的到来。
愁立：忧愁地站立。
驿楼：古代供传递公文的人中途休息、换马的处所。
行官堠：行走在标记路程的土堆（堠）前，堠是古代计算道路里数的标志。
萧条：形容环境或心情的冷落、凄凉。
秋兴：秋天引发的情感。
二毛年：古人以黑发夹杂白发为‘二毛’，比喻年老。

翻译

傍晚时分途经函谷关，凉风吹拂在社日的天空。
青色的岩石上新有了燕子巢，红色的树木即将告别蝉鸣。
愁苦地站立在驿站的楼上，厌倦了在官道前行走。
秋天的萧瑟情绪令人苦闷，渐渐接近老年的岁月。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋边塞的萧瑟图景，诗人通过对自然景物的细腻描写，抒发了自己的忧愁与孤独感。

"晚景函关路，凉风社日天。" 开篇便营造出一种肃杀而寂寞的边塞氛围，函关路上暮色渐浓，凉风习习，社日（可能指某种节气或祭祀活动）之时天空辽阔。

"青岩新有燕，红树欲无蝉。" 绿色的岩石旁现出新归巢的燕子，而红色的树木上似乎不愿再容纳那些烦人的蝉虫。这两句通过对色彩和生灵的描绘，强化了边塞的静谧与孤寂。

"愁立驿楼上，厌行官堠前。" 诗人站在驿站的高楼之上，心中充满忧虑；而在官道旁漫步时，又感到一种厌倦和无奈。这两句表达了诗人的内心世界，是对前景的深刻感慨。

"萧条秋兴苦，渐近二毛年。" 萧瑟的秋天让人感到痛苦不堪，而岁月匆匆，自己也逐渐步入老年。这两句是诗人的自我反思，也是对生命流逝的无奈感受。

整首诗通过对边塞景物的描写和个人情感的抒发，展现了诗人独特的情怀与深邃的思想。