沙际樵苏路，篱间语笑声

拼音版原文

野yě水shuǐ如rú天tiān远yuǎn，渔yú舟zhōu似sì叶yè轻qīng。

飕sōu飕sōu风fēng渐jiàn冷lěng，淡dàn淡dàn月yuè初chū生shēng。

沙shā际jì樵qiáo苏sū路lù，篱lí间jiān语yǔ笑xiào声shēng。

还hái家jiā已yǐ薄báo暮mù，灯dēng火huǒ照zhào柴chái荆jīng。

注释

野水：野外的水面。
天：天空。
渔舟：小渔船。
叶：树叶。
飕飕：形容风声。
渐冷：逐渐变冷。
淡：微弱。
月：月亮。
沙际：沙滩边。
樵苏：打柴和割草。
路：道路。
语笑声：交谈和笑声。
还家：回家。
薄暮：傍晚。
灯火：灯光。
柴荆：简陋的木屋或柴门。

翻译

野外的水面像天空一样辽阔，渔舟轻得像片叶子。
寒风吹来，越来越冷，淡淡的月光开始升起。
沿着沙滩的小路，樵夫和农夫在交谈笑语。
回家时已是傍晚，灯火照亮了简陋的柴门。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而祥和的乡村晚景图。"野水如天远"，展现出水面开阔，与天相接的辽阔景象，暗示了诗人乘舟的悠然心境。"渔舟似叶轻"，以叶比喻渔舟，形象地描绘出舟行水上，轻盈自如的状态。

"飕飕风渐冷"，随着夜幕降临，微风吹过，带来一丝凉意，透露出季节转换的气息。"淡淡月初生"，月光朦胧，渲染出静谧的夜晚氛围。接着，"沙际樵苏路"描绘出乡间小道上伐木人归来的踪迹，"篱间语笑声"则传递出村民生活的温馨与欢乐。

最后两句"还家已薄暮，灯火照柴荆"，点明诗人傍晚时分结束旅程，归家途中看到家中的灯火，给人以温暖与安宁的感觉。整首诗通过细腻的笔触，描绘了诗人泛舟东村的所见所感，流露出对田园生活的向往和归隐之心。