安得远公陪一笑，朗吟同过虎溪时

拼音版原文

蒲pú团tuán出chū定dìng入rù玄xuán微wēi，尽jìn是shì山shān间jiān林lín下xià诗shī。

安ān得dé远yuǎn公gōng陪péi一yī笑xiào，朗lǎng吟yín同tóng过guò虎hǔ溪xī时shí。

注释

蒲团：打坐用的垫子，象征禅修。
定：静心凝神。
玄微：深奥微妙的境界，指佛教中的禅境。
山间林下：山林隐居生活。
诗：这里指禅悟或隐逸的生活体验。
安得：如何能够。
远公：晋代高僧慧远，以虎溪谈经闻名。
陪一笑：相伴欢笑。
朗吟：大声吟诵。
同过：一同度过。
虎溪：地名，后成为高僧会友的典故。

翻译

盘腿打坐深入玄妙之境，全都是山林隐逸的生活写照。
如何能与远公一同欢笑，高声诵读诗歌度过虎溪时光。

鉴赏

这首诗描绘了一幅禅定于自然之中的画面，诗人坐在蒲团上，沉浸在深邃的玄妙境界中，灵感如山间林下的诗意涌现。诗人渴望能与高僧远公共享这份宁静，一同朗读诗歌，走过那充满禅意的虎溪。整首诗流露出诗人对超然生活的向往和对友情的珍视，以及对自然与人文和谐共处的追求。胡仲弓作为宋代文人，通过此诗展现了其内心的修养和对隐逸生活的理想化想象。