陶唐名臣有朱虎，揖逊夔夷尊文祖

拼音版原文

陶táo唐táng名míng臣chén有yǒu朱zhū虎hǔ，揖yī逊xùn夔kuí夷yí尊zūn文wén祖zǔ。

后hòu来lái杰jié出chū汉hàn云yún孙sūn，折zhé槛kǎn当dāng时shí谁shuí敢gǎn侮wǔ。

煌huáng煌huáng圣shèng代dài见jiàn斯sī人rén，凛lǐn凛lǐn遗yí风fēng振zhèn千qiān古gǔ。

乘chéng牛niú不bù数shù鲁lǔ家jiā侠xiá，衣yī锦jǐn何hé妨fáng买mǎi臣chén窭jù。

十shí年nián牢láo落luò困kùn胶jiāo庠xiáng，五wǔ斗dòu栖qī迟chí尚shàng环huán堵dǔ。

唯wéi馀yú豪háo气qì自zì不bù除chú，倾qīng盖gài向xiàng人rén肝gān胆dǎn吐tǔ。

忽hū然rán结jié束shù事shì片piàn鞍ān，轩xuān轩xuān气qì色sè浮fú眉méi宇yǔ。

谓wèi予yǔ倚yǐ门mén亲qīn久jiǔ待dài，况kuàng复fù枫fēng宸chén拜bài明míng主zhǔ。

朝cháo廷tíng公gōng卿qīng重zhòng荐jiàn延yán，骞qiān腾téng一yī鹗è生shēng毛máo羽yǔ。

高gāo义yì如rú君jūn世shì所suǒ稀xī，早zǎo据jù要yào路lù思sī裨bì补bǔ。

注释

陶唐：古代部落名，后指远古盛世。
朱虎：虚构或象征性的名臣。
夔夷：古代传说中的乐官，这里比喻有音乐才能的人。
文祖：指有文化或开创文明的祖先。
汉云孙：比喻杰出的后裔。
折槛：形容直言进谏，不顾个人安危。
乘牛：比喻平凡的生活方式。
买臣窭：西汉朱买臣贫寒时曾以砍柴为生，这里借指贫困。
胶庠：古代学校，这里指学府。
环堵：简陋的居室。
枫宸：帝王的居所，代指皇帝。
骞腾：形容人才华出众，迅速提升。
一鹗：比喻有才能的人。
要路：重要的职位或权力中心。
禆补：辅助，补充。

翻译

陶唐时代有名臣朱虎，谦让如同夔夷尊崇祖先文祖。
后辈英杰如汉云孙，敢于直言无人敢侮辱他。
在辉煌的圣朝中见到此人，他的遗风令人敬畏流传千古。
他虽不像鲁家侠客那样骑牛，穿着华丽也不妨碍他曾贫穷。
十年困顿于学府，生活简陋仍志向不改。
唯有豪情壮志永不消磨，坦诚相见，肝胆相照。
突然间结束闲居，踏上征途，神采飞扬。
他说我倚门期盼已久，更何况能拜见明主。
朝廷公卿推举他，他如展翅之鹰，才华初露。
像您这样高尚的义举世间罕见，早早占据要职，期待辅佐国家。

鉴赏

这首诗是宋代傅察所作的《送朱熙载改官还乡》，诗人以赞扬和激励的方式，描绘了朱熙载这位杰出人物的风采。首联提到陶唐时期的名臣朱虎，暗示朱熙载的高贵出身和才德；接着赞美他像汉代云孙一样杰出，敢于坚守原则，无人敢欺。诗人强调在煌煌圣代，朱熙载的凛然正气能流传千古。

中间部分描述朱熙载虽曾经历贫困，但豪气不减，即使在困境中仍保持坦荡胸怀。他的才华被朝廷发现，最终得以重任，犹如雄鹰展翅。诗人期待朱熙载能在新的职位上发挥重要作用，为国家做出贡献。

尾联表达了对朱熙载的敬仰和祝愿，认为他在朝廷将大有作为，他的高尚情操是世间少有的，预祝他在仕途上取得更大的成就。整首诗语言流畅，情感真挚，充分展现了对友人的赞赏和鼓励。