空山两两杜鹃声，回首家乡无羽翼

拼音版原文

春chūn风fēng破pò晓xiǎo晴qíng岚lán湿shī，客kè子zǐ竛líng竮píng去qù程chéng急jí。

空kōng山shān两liǎng两liǎng杜dù鹃juān声shēng，回huí首shǒu家jiā乡xiāng无wú羽yǔ翼yì。

劝quàn归guī不bù归guī声shēng厌yàn多duō，旅lǚ怀huái刺cì刺cì空kōng奈nài何hé。

君jūn不bù见jiàn秭zǐ归guī城chéng上shàng今jīn啼tí不bù，多duō少shǎo行xíng人rén满mǎn江jiāng口kǒu。

注释

破晓：黎明时分。
晴岚：晴朗的山岚，雾气。
竛竮：形容步履蹒跚，孤独的样子。
杜鹃：鸟名，叫声凄凉，常象征思乡之情。
无羽翼：比喻无法直接返回故乡。
秭归：地名，在湖北，屈原故里。
行人：指离家远行的人。
满江口：形容江边聚集了很多离别的人。

翻译

春风吹拂，黎明时分山间雾气湿润，行客匆匆赶路心急如焚。
空山中回荡着双声杜鹃鸣叫，回头望去，家乡遥不可及仿佛无路可寻。
劝说归乡的声音虽多，但旅人内心烦乱，无法轻易回家。
你没看见吗？秭归城头杜鹃仍在哀啼，江边满是离别之人。

鉴赏

这首宋诗《峡中闻杜鹃》是袁说友所作，描绘了春天早晨山间的情景和游子的思乡之情。首句“春风破晓晴岚湿”，通过春风、晓色和湿润的山岚，营造出一种清新而略带凄凉的氛围。"客子竛竮去程急"，写出了旅人行色匆匆，急于赶路的画面。

接下来，“空山两两杜鹃声”，以杜鹃鸟的叫声反衬出空寂的山谷和游子的孤独，"回首家乡无羽翼"则表达了诗人对家乡的深深思念，却无法立即归去的无奈。"劝归不归声厌多"，通过杜鹃的啼声仿佛在劝说归乡，但诗人内心矛盾，不愿离去。

最后两句“君不见秭归城上今啼不，多少行人满江口”，以秭归城上杜鹃的持续啼鸣，寓言了无数像诗人一样的行人，满含离愁别绪，江边聚首，增添了诗的感染力。整体来看，这首诗以杜鹃为媒介，抒发了旅途中的思乡之情和人生的羁旅之苦。