独宿古寺中，荒鸡乱鸣群

拼音版原文

春chūn阴yīn欲yù落luò雪xuě，野yě气qì方fāng升shēng云yún。

我wǒ游yóu清qīng颍yǐng尾wěi，想xiǎng见jiàn翠cuì被bèi君jūn。

古gǔ来lái聚jù散sàn地dì，与yǔ子zǐ复fù言yán分fēn。

倦juàn游yóu安ān税shuì驾jià，瘦shòu田tián失shī归guī耘yún。

独dú宿sù古gǔ寺sì中zhōng，荒huāng鸡jī乱luàn鸣míng群qún。

送sòng子zǐ以yǐ晓xiǎo角jiǎo，幽yōu幽yōu醒xǐng时shí闻wén。

注释

春阴：春天阴沉的天气。
野气：野外的自然气息。
清颍尾：清颍河的下游。
翠被：绿色的锦被，比喻美好的环境。
聚散地：人们相聚和分离的地方。
言分：言语上的告别。
税驾：停车休息。
归耘：回家耕作。
古寺：古老的寺庙。
荒鸡：荒废的鸡群。
晓角：清晨的号角。
幽幽：悠长而深远。

翻译

春天阴云欲降下雪花，野外的气息正蒸腾成云。
我游览到清颍河的下游，想象你那里定如披着翠绿的锦被。
自古以来，这里是人们相聚又分散的地方，如今我们又要分别。
疲倦的旅程让我渴望停下，贫瘠的田地也失去了耕耘的欢欣。
独自在古老的寺庙中过夜，只有荒凉的鸡群乱鸣。
清晨的号角声送你远行，那悠长的声音在我醒来时回响。

鉴赏

这首诗是北宋文学家、政治家苏轼所作，名为《新渡寺送任仲微》。从诗中可以感受到一种淡淡的离别之情和对友人的深厚感情。

"春阴欲落雪，野气方升云"，开篇便以生动的景象描绘出初春时节的迷蒙与湿润，春天的阴霾似乎要变成雪花，而大地上的气息却正逐渐上升，化作浮动的云朵。这两句不仅为诗人游子的心境做了铺垫，也为即将离别的情景设定了一种伤感而又淡远的氛围。

"我游清颍尾，想见翠被君"，诗人在清颍水（古代河流名）的尾端游历之时，心中却装着那位穿着翠绿色衣裳的朋友。这里的“翠被”不仅是对颜色的描绘，也透露出诗人对于友人的思念。

"古来聚散地，与子复言分"，这两句表达了诗人对于世间万物聚集与离别的感慨，同时也强调了与友人之间即将到来的分别。诗中的“古来”二字，让人不禁思考历史长河中无数离合悲欢。

"倦游安税驾，瘦田失归耘"，诗人的旅途已经疲惫，他的心情如同那未被耕耘的瘦弱田地一般，透露出一种对于归宿的渴望和对未来道路的不确定感。

"独宿古寺中，荒鸡乱鸣群"，在一个古老的庙宇里，诗人孤独地度过夜晚，那些散养的家禽鸟儿此时也显得无序而杂乱。这里的“荒鸡”象征着一种自然界中的混沌与寂静。

"送子以晓角，幽幽醒时闻"，诗人在清晨的时分，用那悠扬的角声来为友人的远行送别。那声音在清新的空气中回荡，让人即便是在沉睡中也能被唤醒，仿佛是对友情深刻感受的一种呼应。

总体来说，这首诗通过对自然景观的细腻描绘和内心世界的情感流露，展现了诗人对于朋友离别的不舍之情，以及面对人生聚散无常时所产生的哲思。苏轼以其深厚的文学功底，将这种复杂的情感转化为一幅幅动人的画面，让读者在阅读中也能感受到那份淡远而又哀伤的美。