谪戍孤城小，思家万里遥

拼音版原文

谪zhé戍shù孤gū城chéng小xiǎo，思sī家jiā万wàn里lǐ遥yáo。
汉hàn廷tíng求qiú卫wèi霍huò，剑jiàn珮pèi上shàng青qīng霄xiāo。

注释

谪戍：被贬谪戍守。
孤城：偏远的城镇。
思家：思念家乡。
万里：非常遥远。
汉廷：汉朝朝廷。
卫霍：卫青和霍去病（两位汉代名将）。
剑佩：佩戴宝剑。
青霄：青天。

翻译

被贬到偏远的边城，思念家乡的心情遥远而深长。
朝廷期盼像卫青、霍去病那样的英勇将领，他们手持宝剑，志向高远，直指青天。

鉴赏

这首诗描绘了一位边塞将士的孤独与思念之情。开篇“谪戍孤城小”两句，通过对比孤城的狭小与思家的广远，强调了将士们在边关的孤独和对家乡的深切思念。“汉廷求卫霍”，这里的“汉廷”指代中央朝廷，而“求卫霍”则是说朝廷希望守军能够像历史上著名的卫青、霍去病那样英勇作战，守护边疆。这两句表达了将士们在边关的重大责任和他们所承受的巨大压力。“剑佩上青霄”，形象地描绘了将士们身穿戎装，佩带利剑，站在高处警戒着敌情，这里的“青霄”给人一种清冷而又遥远的感觉，增添了一种超脱尘世的气息。

整首诗通过对比和鲜明的画面描写，将士们的心境和边塞生活的艰辛展现得淋漓尽致，同时也映射出作者对他们深切的同情和赞美之情。