昔日自怜长作客，今朝方喜得还家

拼音版原文

世shì事shì无wú穷qióng生shēng有yǒu涯yá，羞xiū将jiāng白bái发fā对duì黄huáng花huā。

一yī江jiāng秋qiū水shuǐ涵hán初chū雁yàn，万wàn里lǐ暮mù天tiān飞fēi落luò霞xiá。

昔xī日rì自zì怜lián长cháng作zuò客kè，今jīn朝cháo方fāng喜xǐ得dé还hái家jiā。

尊zūn前qián话huà别bié宁níng辞cí醉zuì，后hòu夜yè相xiāng思sī月yuè满mǎn沙shā。

注释

世事：世间的事情。
穷：无穷尽。
生：人生。
涯：尽头。
羞：感到羞愧。
白发：白头发。
黄花：秋菊花。
一江：一条江。
秋水：秋天的江水。
涵：包含。
初雁：初飞的大雁。
万里：遥远的。
暮天：傍晚天空。
飞落：飘落。
昔日：过去。
自怜：自我怜悯。
长作客：长久地作为旅人。
今朝：今天。
还家：回家。
尊前：酒杯前。
话别：话别。
宁辞：宁愿。
醉：喝醉。
后夜：明夜。
相思：思念。
月满沙：满月洒在沙滩上。

翻译

世间的事物无穷无尽，人生却有尽头，我羞于在白发苍苍时面对秋花。
秋天的江水映照着初飞的大雁，傍晚的天空中飘落着万里的晚霞。
过去常常自怜，长久地作为旅人漂泊，今天才初次感到回家的喜悦。
举杯话别，我宁愿沉醉，因为明夜的思念将如满月洒在沙滩上。

鉴赏

这首诗是宋代词人吴芾的《九日和向巨源送行韵》，是一首表达对朋友离别之情以及自我生命感悟的七言绝句。诗中表现了深厚的情谊与对人生无常的感慨。

"世事无穷生有涯，羞将白发对黄花。" 这两句通过对比年华易逝和永恒不变的自然景象，表达了诗人对时光流转、生命短暂的深刻体会。"羞将白发对黄花"更是直接点出了诗人的忧虑，即到了老年才面对着花开的现实，感到无比的遗憾和不甘。

"一江秋水涵初雁，万里暮天飞落霞。" 这两句描绘了一幅壮丽的秋景图，"一江秋水"与"万里暮天"构成广阔的空间，而"初雁"和"落霞"则在这广阔中增添了动态之美，这是对离别时光流转的写照，也映射出诗人心中的苍茫感。

"昔日自怜长作客，今朝方喜得还家。" 这两句表达了诗人对往昔漂泊游子的自我怜悯，以及今日终于能够归家的喜悦。这不仅是对个人经历的总结，更是一种精神寄托，即寻求心灵的栖息之地。

"尊前话别宁辞醉，后夜相思月满沙。" 最后的两句则是写诗人与友人的离别场景，以及在酒意朦胧中难以表达的离愁。"后夜相思月满沙"更是表现了深夜里对远方朋友的无限思念，月光如水，心绪千缕。

这首诗通过对自然景象的描摹和个人情感的抒发，展现了一种超越时空的友谊，以及面对人生无常时的深刻感悟。