异迹焚香对，新诗酌茗论

拼音版原文

绝jué壑hè开kāi花huā界jiè，耶yē溪xī极jí上shàng源yuán。
光guāng辉huī三sān独dú坐zuò，登dēng陟zhì五wǔ云yún门mén。

深shēn木mù鸣míng驺zōu驭yù，晴qíng山shān曜yào武wǔ贲bēn。
乱luàn泉quán观guān坐zuò卧wò，疏shū磬qìng发fā朝cháo昏hūn。

苍cāng翠cuì新xīn秋qiū色sè，莓méi苔tái积jī雨yǔ痕hén。
上shàng方fāng看kàn度dù鸟niǎo，后hòu夜yè听tīng吟yín猿yuán。

异yì迹jì焚fén香xiāng对duì，新xīn诗shī酌zhuó茗míng论lùn。
归guī来lái还hái抚fǔ俗sú，诸zhū老lǎo莫mò攀pān辕yuán。

注释

绝壑：极深的山谷。
开花界：形容花朵如同界限般分布在山谷之中。
耶溪：地名，此处泛指源头清澈的溪流。
极上源：水流的最上游。
光辉三独坐：指三座山峰在阳光下独自矗立，光辉夺目。
登陟：攀登。
五云门：云雾环绕的山门，代指高山之巅。
深木：深林，茂密的树林。
鸣驺驭：驺驭，古代指为官吏驾车的人，这里指马匹行走的声音。
晴山：晴朗的山岭。
曜武贲：武贲，古代勇士的称号，这里形容山岭如勇士般威武。
乱泉：错落分布的泉水。
观坐卧：静观自然，或坐或卧，享受宁静。
疏磬：稀疏的钟声，通常来自寺庙。
发朝昏：从早到晚，指钟声伴随时间的流逝。
苍翠：形容山色青绿而浓密。
新秋色：初秋时节的景色。
莓苔：湿润环境中生长的苔藓类植物。
积雨痕：雨水积累的痕迹，显示雨季刚过。
上方：高处，山顶。
度鸟：飞越的鸟儿。
后夜：深夜。
听吟猿：聆听猿猴的啼叫，常用于描绘山林的幽静。
异迹：奇异的景象或遗迹。
焚香对：对着景物焚香祈福或沉思。
新诗：即兴创作的诗歌。
酌茗论：品茶时讨论诗歌。
归来：返回。
抚俗：安抚百姓，治理民间事务。
诸老：各位长辈。
莫攀辕：不要挽留，比喻请勿阻拦我离开。

翻译

绝壁深渊中花开如界，耶溪之水追溯至最上游。
三座高峰在光辉中独自耸立，攀登至云雾缭绕的五云门。
深林中马匹的铃声回响，晴朗山岭上武贲闪耀着光芒。
乱流泉水旁静观坐卧，稀疏的钟磬声伴随朝暮更替。
苍翠山色映衬着初秋的新貌，莓苔上累积着雨水的痕迹。
在高处眺望飞鸟掠过，深夜里聆听猿猴的啼鸣。
面对奇异景象焚香祈愿，以新茶伴诗共论。
回归后仍要安抚百姓，诸位长者请勿挽留我离去。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山水田园图景，诗人以其深厚的文化底蕴和丰富的想象力，将自然之美与个人情感融为一体，展现了一个宁静而又充满诗意的世界。

"绝壑开花界，耶溪极上源。光辉三独坐，登陟五云门。" 这几句以宏伟的画面开篇，绝壑之高、花界之美、耶溪之远、上源之险，都透露出诗人对自然景观的深刻感受和个人情怀。

"深木鸣驺驭，晴山曜武贲。乱泉观坐卧，疏磬发朝昏。" 这部分则描绘了时间流转与自然变迁之间的和谐相处，深木之鸣响、晴山之光辉、乱泉之声色，都在诗人笔下生动起来。

"苍翠新秋色，莓苔积雨痕。上方看度鸟，后夜听吟猿。" 这里秋色的描写给人以丰富的视觉享受，同时也透露出一种淡泊名利、超然世俗的情怀。

"异迹焚香对，新诗酌茗论。归来还抚俗，诸老莫攀辕。" 诗尾部分则是诗人内心世界的流露，异迹焚香、新诗酌茗，都显示了诗人在自然中的思考和创作，同时也透露出诗人对世俗生活的淡然态度。

总体而言，这首诗不仅描绘了一幅美丽的山水画卷，更是诗人内心世界的一次深刻表达。