春雪离京厚，晨钟近塞迟

拼音版原文

一yī钵bō与yǔ三sān衣yī，经jīng行xíng远yuǎn近jìn随suí。
出chū家jiā还hái养yǎng母mǔ，持chí律lǜ复fù能néng诗shī。

春chūn雪xuě离lí京jīng厚hòu，晨chén钟zhōng近jìn塞sāi迟chí。
亦yì知zhī莲lián府fǔ客kè，夜yè坐zuò喜xǐ同tóng师shī。

注释

一：指僧人的日常用品，一钵用来盛饭，三衣是僧人的基本法衣。
随：跟随，表示不论距离远近都带着。
出家：离开世俗生活，成为僧人。
养母：照顾、赡养母亲，体现了僧人的孝心。
持律：遵守戒律。
能诗：有文学才华，会写诗。
春雪：春天的雪，可能象征纯洁或旅行的艰难。
离京厚：离开京城时雪下得很大。
晨钟：寺庙早晨的钟声。
迟：显得慢，可能暗示诗人的心情。
莲府客：比喻修行者，因莲花象征清净。
夜坐：夜晚静坐冥想。
喜同师：欢喜与同为僧侣的师友共度时光。

翻译

一钵和三衣，行走无论远近。
出家修行却要赡养母亲，遵守戒律还能吟诗作赋。
春天的雪离开京城格外深厚，清晨的钟声在边塞听起来也显得缓慢。
我深知莲府中的客人，夜晚静坐时也欢喜有师友相伴。

鉴赏

这首诗是唐代诗人姚合的作品，名为《送无可上人游边》。从内容来看，这是一首送别诗，表达了对友人的怀念和对其出家修行的一种理解。

“一钵与三衣，经行远近随。” 这两句描绘了佛教僧侣的生活状态，一钵象征着乞食维生的清贫，一衣则代表着四季更换的简单。诗人通过这些日常用品，暗示了出家人的简朴与自由。

“出家还养母，持律复能诗。” 这两句表明，即使是出家的僧侣，也不忘孝道，还要照顾母亲，同时保持内心的平和，能够继续创作诗歌。这反映了古代文人对佛教修行与世俗情感之间关系的一种理解。

“春雪离京厚，晨钟近塞迟。” 这两句描绘了一幅边塞春景图。春天的大雪让远离京城的路程变得艰难，而早晨寺庙里的钟声在边塞这个特定的环境中显得尤为悠长。

“亦知莲府客，夜坐喜同师。” 这两句则表达了诗人对友人的理解和赞赏。莲府客可能是指佛教僧侣的别称，夜里与师傅共同坐禅，体现了一种精神上的相通和愉悦。

整首诗通过对自然环境、宗教生活和个人情感的描写，展现了诗人丰富的情感世界和深厚的人文关怀。