灵台毕举三千礼,銮路安行十二斿
出处:《明堂庆成五首 其三》
宋 · 任希夷
合宫三岁缛仪收,太室先期肇自周。
玉瓒黄流躬祼鬯,大圭玄冕荐嘉羞。
灵台毕举三千礼,銮路安行十二斿。
导从却归斋殿去,诘朝牡璧对天休。
玉瓒黄流躬祼鬯,大圭玄冕荐嘉羞。
灵台毕举三千礼,銮路安行十二斿。
导从却归斋殿去,诘朝牡璧对天休。
注释
合宫:祭祀场所。缛仪:繁复的仪式。
太室:古代中国的重要宗庙。
肇自周:始于周朝。
玉瓒:古代用于祭祀的玉制酒器。
祼鬯:献祭用的酒。
大圭:象征君权的玉器。
玄冕:黑色的冠冕。
荐嘉羞:献上美味的食物。
灵台:古代祭祀时的心灵净化之地。
三千礼:众多繁琐的礼仪。
銮路:装饰华丽的车驾。
斿:古代车驾上的流苏装饰。
导从:引导和随从人员。
斋殿:祭祀后的休息或静思之地。
诘朝:次日清晨。
牡璧:象征阳刚的玉石,用于祭祀。
天休:对天神的敬仰和祭祀。
翻译
祭祀大典持续三年,自周朝开始在太室举行。皇帝亲自持玉瓒,注入黄色酒液进行献祭,戴着黑色冠冕,献上珍贵的食物。
在灵台上完成了所有的礼仪,共三千项,华盖随行,十二条旒装饰的车驾安稳前行。
仪式结束后,引导队伍返回斋殿,明天早晨再向天神展示牡璧以示敬意。
鉴赏
这首诗是宋代诗人任希夷的《明堂庆成五首(其三)》。从诗中可以看出,这是一首描写皇帝举行重大典礼时的情景。诗中的语言庄重、华丽,充满了古典的仪式感。
"合宫三岁缛仪收"一句,讲的是皇宫内部经过多年的筹备和整理,终于迎来了这一重要的仪式日子。"太室先期肇自周"则表明这场面是按照古代周朝的礼制进行的。
接下来的"玉瓒黄流躬祼鬯,大圭玄冕荐嘉羞",形容的是皇帝使用的玉器和祭祀用的圭(一种上圆下方的玉器),以及他穿着庄重的礼服,表现出一副隆重庄严的场景。
第三句"灵台毕举三千礼,銮路安行十二斿",描绘的是在高台上进行的各种祭祀活动,皇帝所走之路被称为“銮路”,而且这条道路非常平坦安全,显示出对皇权的尊崇。
最后两句"导从却归斋殿去,诘朝牡璧对天休"则叙述了仪式结束后,皇帝带着随行人员回到专门用于斋戒(宗教上的清洁与准备)的殿堂,而早晨的牺牲品已经摆放好,以供奉给上天,表达了对自然和宇宙秩序的一种敬畏。
总体来看,这首诗通过精美的辞藻和严谨的结构,展现了一场宏伟壮观的古代礼仪活动,同时也透露出诗人对于皇权、传统文化以及宗教信仰的尊崇之情。