世间谁似西林客，一卧烟霞四十春

拼音版原文

暂zàn引yǐn寒hán泉quán濯zhuó远yuǎn尘chén，此cǐ生shēng多duō是shì异yì乡xiāng人rén。
荆jīng溪xī夜yè雨yǔ花huā开kāi疾jí，

吴wú苑yuàn秋qiū风fēng月yuè满mǎn频pín。
万wàn里lǐ高gāo低dī门mén外wài路lù，百bǎi年nián荣róng辱rǔ梦mèng中zhōng身shēn。

世shì间jiān谁shuí似sì西xī林lín客kè，一yī卧wò烟yān霞xiá四sì十shí春chūn。

注释

暂引：暂时引来。
寒泉：寒冷的泉水。
濯：洗涤。
远尘：远方的尘埃。
此生：这一生。
多是：大都是。
荆溪：地名，代指江南水乡。
夜雨：夜晚下的雨。
花开疾：花快速开放。
吴苑：泛指吴地的园林，这里代指江南地区。
秋风：秋天的风。
月满频：月亮常满，表示时间频繁。
万里：形容路途遥远。
高低：形容道路不平。
门外路：外出的道路。
百年：一辈子，一生。
荣辱：荣耀与耻辱。
梦中身：如同梦境一般的人生经历。
世间：世界上。
谁似：谁能像。
西林客：西边森林中的隐士。
一卧：一次躺下，比喻长期隐居。
烟霞：云雾山水，代指自然美景。
四十春：四十个春天，比喻长时间。

翻译

暂时引取寒冷的泉水洗去远方的尘埃，我这一生大都是在他乡漂泊。
荆溪夜晚的雨让花迅速绽放，吴地苑中的秋风常常伴随着满月。
门外的道路高低起伏，绵延万里，一生的荣耀与耻辱都如同梦中之身。
这世上谁能像那西林的隐客，一躺便是四十年，沉浸在如烟如霞的幽静中。

鉴赏

这首诗是唐代诗人许浑的作品，名为《题苏州虎丘寺僧院》。从内容上看，诗人借描写自然景物和自己的生活状态，抒发了自己漂泊异乡、感慨时光易逝的复杂情感。

“暂引寒泉濯远尘，此生多是异乡人。” 这两句表达了诗人对现实中的自我认知，他通过溪水洗净尘埃，象征着心灵的清洁，同时也反映出诗人自己长久以来漂泊在外，对“异乡”生活的无奈与接受。

“荆溪夜雨花开疾，吴苑秋风月满频。” 这两句描绘了一幅生动的自然景象。荆溪夜雨中，花朵竞相开放，速度之快令人惊讶；而吴苑的秋风里，月亮又似乎每次都能圆满地出现。这两种画面展示了诗人对周围环境细腻入微的观察力和感受力。

“万里高低门外路，百年荣辱梦中身。” 这两句则表达了诗人的心路历程。长达万里的道路在门外蜿蜒延伸，而个人的荣耀与屈辱都像是在梦中一般虚幻不实。

“世间谁似西林客，一卧烟霞四十春。” 最后两句是对自己生活状态的一种自我定位。诗人将自己比作西林的行者，一个人静卧于烟霞之中，感受着岁月的流转和生命的短暂。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及个人命运与情感世界的深刻表达，展现了诗人独特的情怀和艺术风格。