吟高矍然起，若自苍旻掷

注释

嵩高：嵩山。
云窗：云间的窗户。
空王宅：佛教中的空王住所。
峨天：高耸的天空。
级：阶梯。
绿巅：绿色的山巅。
赤霄：红色的天际。
扪虚：摸索着虚空。
罘罳：古代宫殿的门饰。
袒肩释：袒露肩膀的佛像。
嘹哓：嘈杂的声音。
大波白：形容声音宏大且白茫茫。
觌：看见。
鸿濛：朦胧的雾气。
籁：自然界的声音。
亚：接近。
呀：拟声词，形容声音。
短烛：短小的蜡烛。
圆蟾：圆月。
神锡：神赐予。
南徐山：地名。
清凉域：佛教中的清凉之地。
胡蝶身：比喻轻盈的身姿。
金闺籍：朝廷名士的名录。
丱顶童：儿童，指年纪小。
真如策：佛经中的教诲。
毫管：毛笔。
禅客：修习禅法的人。

翻译

昔日睡在嵩山的云间，云窗下正是寒冷的夜晚。
披着皮衣忽然做起梦，仿佛来到空王的住所。
高高的天空中一座山峰独立，栏杆横跨半面墙壁。
阶梯依傍绿色山巅微微倾斜，关口临近红色天际开阔。
摸着虚空攀登陡峭的山崖，仿佛超过千尺高。
双手合掌遥望罘罳，清晰可见袒露肩膀的佛像。
拜过凌香后，耳边响起嘈杂声。
高大的门厅迎着北风，声音如同大浪白茫茫。
光芒耀眼难以直视，只有定睛才能看清。
树木稀疏，鸿蒙烟雾弥漫，岛屿零星，碧绿如画。
片刻间各种声音汇入，空中的水汽相互冲击。
堆积的浪花如同寒冷的堆砌，呀呀作响如危石争斗。
跳跃的音符像鼓瑟交错，飞溅的水沫如矛戟碰撞。
鸟儿疾飞，帆船也迅速前行，助我对抗劲敌。
这并非水神发怒，而是饥饿龙的撕裂。
畏惧而不敢再前进，衣襟湿透满是汗水。
返回经过僧人居住的地方，泉水与树木光影交错。
岩石台阶上云雾缭绕，树枝上露珠晶莹。
在这自由自在的环境中，寻常足迹变得悠长。
山腹中隐藏着孤独的亭子，山岚环绕，帐幕垂挂四周。
谁能题写雪月的诗句，那一定是曹刘风格。
宫殿般的美景，边楼上传来几声笛声。
吟诵至此猛然起身，仿佛从苍穹跌落。
短烛落下余烬，圆月挂于斜空。
自从进入神赐的仙境，无处不在攀登。
忽然登上南徐山，心情豁然开朗。
难道这是烦恼的解脱，让我进入清凉世界。
悄然获得蝴蝶般轻盈，幽深的约定都已熟悉。
遗憾的是，我有名有姓，却未能列入金闺名册。
反而惭愧于孩童般的无知，得以侍奉佛祖的教诲。
在云涛触风的景象中凝望，提笔蘸墨写下梦境。
姑且记下梦中的游历，向禅者询问其中深意。

鉴赏

这首诗描绘了一场奇幻的梦境，诗人在梦中游历了一个名为“空王宅”的仙境。开篇便以“昔卧嵩高云，云窗正寒夕”设定了梦境的氛围，接着通过“披裘忽生梦，似到空王宅”表达了诗人进入这个幻境的情景。

在这片仙境中，诗人以精致的笔触描绘了奇特的山峰、险峻的石壁和清幽的绿水。例如“峨天一峰立，栏楯横半壁”、“级倚绿巅差，关临赤霄辟”等句子，不仅展示了诗人的想象力，也体现了其对自然美景的细腻感受。

梦境中还出现了一系列动态的描写，如“扪虚陟孤峭，不翅千馀尺”、“叠掌望罘罳，分明袒肩释”等，这些动作描绘了诗人在仙境中的探索与感受。

然而，当梦境转向海上时，“高户乘北风，声号大波白”一句则带来了强烈的动感和壮观景象。接着，“光中目难送，定验方可觌”表达了诗人对这场面深刻印象的追溯。

在接下来的部分，诗人继续描绘了海岛风光，如“树细鸿濛烟，岛疏零落碧”、“须臾群籁入，空水相喷激”等，这些景象既美丽又生动。

而“积浪亚寒堆，呀如斗危石”、“跳音簇鞞鼓，溅沫交矛戟”则是对汹涌波涛的描绘，充满了力量感和戏剧性。诗人通过这些描写，使读者仿佛也能感受到梦境中的激流勇退。

“鸟疾帆亦奔，纷纷助劲敌”一句，则引出了水灵与饥龙的神秘传说，这增加了梦境的奇幻色彩。

诗人在梦中经历了种种奇遇，但最终还是表现出了一种敬畏之心：“怯慑不敢前，荷襟汗沾霢”、“回经定僧处，泉木光相射”。

随后，“岩磴云族栖，柖柯露华适”等句子，又将读者带入了一个宁静的山林环境，而“逍遥得真趋，逦迤寻常迹”则表达了诗人对自然界中规律与真理的追求。

接下来的部分，“山腹贮孤亭，岚根四垂帟”、“谁题雪月句，乃是曹刘格”等，则是对古代文人的怀念和对诗词格律的尊崇。

最后，诗人在“阆阙一枝琼，边楼数声笛”中表达了对音乐之美的赞叹，而“吟高矍然起，若自苍旻掷”则是对古代文学艺术的颂扬。

整首诗通过对梦境的细腻描绘，展现了诗人丰富的想象力和深厚的文化底蕴。