婉婉重孙胜綵服，煌煌两婿拥朱轮

拼音版原文

一yī卧wò东dōng吴wú七qī十shí春chūn，区qū区qū南nán北běi笑xiào乡xiāng人rén。

盛shèng开kāi黌hóng舍shè招zhāo英yīng俊jùn，敞chǎng辟pì华huá堂táng待dài缙jìn绅shēn。

婉wǎn婉wǎn重zhòng孙sūn胜shèng彩cǎi服fú，煌huáng煌huáng两liǎng婿xù拥yōng朱zhū轮lún。

铭míng旌jīng已yǐ去qù空kōng回huí首shǒu，通tōng德dé门mén前qián旧jiù是shì邻lín。

注释

一卧：形容长久居住。
东吴：古地名，这里指诗人所在的地方。
七十春：七十个春季，表示时间长久。
区区：微不足道，此处指故乡的差异。
乡人：家乡的人。
盛开：热烈欢迎。
黉舍：古代学校。
英俊：才子贤良。
敞辟：宽敞开放。
华堂：华丽的大厅。
缙绅：古代官绅。
婉婉：形容姿态美好。
重孙：孙子的孙子。
綵服：彩色的衣服，指华丽的服装。
煌煌：光彩夺目。
朱轮：红色的车子，古代高级官员的代称。
铭旌：古代出丧时挂在灵柩前的标志。
空回首：只能空想，无法回头。
通德门：可能指诗人记忆中的一个地点。
旧是邻：曾经是邻居。

翻译

我在东吴度过七十个春天，对于故乡的南北差异一笑置之。
学校热烈欢迎才子贤良，华丽的大厅等待着官员绅士。
孙子们穿着华丽的衣服，光彩照人的女婿们坐着红色的车子。
虽然铭旌已逝，只能回头追忆，通德门从前就是我们的邻居。

鉴赏

这首古诗描绘了一位士人在东吴（今江苏一带）安享七十岁的春光，悠然自得之中，对南北乡间的俗务持笑意态。诗中的“区区”表达了对世俗生活的一种超脱与豁达。

“盛开黉舍招英俊，敞辟华堂待缙绅。”一句，展示了一位学者或官员开放书院，招揽人才，广纳贤士的场景。这里的“黉舍”指的是古代的学校或私家讲学之所，“英俊”指那些才智出众的人才，而“敞辟华堂”则是对豪华建筑的形容，预示着主人对于人才的重视和期待。

接下来的两句“婉婉重孙胜綵服，煌煌两婿拥朱轮。”展现了家庭生活的温馨与繁荣。这里“婉婉重孙”描绘了一位长者身穿华丽衣物，享受着子孙满堂的幸福；而“煌煌两婿拥朱轮”则是对其子侄或亲眷们拥有显赫地位、乘坐华丽车马的描述。

诗的最后两句，“铭旌已去空回首，通德门前旧是邻。”表达了一种怀旧之情。这里“铭旌”指的是功名或荣誉，诗人在岁月流逝中回望往昔，而那曾经的荣耀如今已成过眼云烟。在最后一句，“通德门前旧是邻”，则透露了诗人对于从前的居所或生活环境仍然怀念，保持着一种情感上的联系。

整首诗通过对个人生涯、家庭幸福及功名荣誉的描述，展现了一种平和恬淡的人生态度，同时也流露出一丝对过往美好时光的怀念。