吟笺写就讯难通，人在千岩紫翠中

拼音版原文

吟yín笺jiān写xiě就jiù讯xùn难nán通tōng，人rén在zài千qiān岩yán紫zǐ翠cuì中zhōng。

谈tán笑xiào尊zūn罍léi有yǒu余yú乐lè，交jiāo游yóu气qì概gài压yā群qún公gōng。

忘wàng年nián许xǔ缔dì金jīn兰lán好hǎo，佳jiā处chù何hé妨fáng杖zhàng履lǚ同tóng。

我wǒ欲yù携xié琴qín坐zuò花huā底dǐ，乞qǐ君jūn妙miào曲qū奏zòu松sōng风fēng。

注释

吟笺：书信。
写就：完成。
讯：消息。
难通：难以传递。
千岩：众多山岩。
紫翠：紫色和翠绿。
尊罍：酒杯。
馀乐：剩余的乐趣。
交游：交往。
气槩：气度。
压群公：超过众人。
忘年：忘记年龄差异。
许缔：约定。
金兰好：深厚的友情。
杖履：手杖和鞋子，代指出行。
同：一起。
携琴：带着琴。
坐花底：坐在花丛下。
乞君：恳求你。
妙曲：美妙的曲子。
奏松风：弹奏松林间的风声。

翻译

书信写成却难以传达，我在千座山岩的紫色翠绿之中。
谈笑间举杯畅饮，乐趣无穷，交往的气概超越众人。
不论年龄差距，我们结为深情厚谊，美景之处不妨一同漫步。
我想带着琴坐在花丛下，恳请你弹奏一曲松风之音。

鉴赏

这首诗描绘了一个隐逸生活的美好景象。"吟笺写就讯难通"表达了一种与世隔绝、消息难以传递的情境，"人在千岩紫翠中"则形象地描述了诗人所处的自然环境，是一片幽深而又充满生机的山林之中。

"谈笑尊罍有馀乐"和"交游气槊压群公"展示了一种超脱尘世、与同道中人的愉悦交流，"忘年许缔金兰好"表达了对友情长存的美好祝愿，而"佳处何妨杖履同"则是一种邀请朋友共同享受这份美好的提议。

最后两句"I欲携琴坐花底，乞君妙曲奏松风"是诗人表达了自己想要带着琴坐在鲜花盛开的地方，请求朋友演奏一曲美妙的乐曲，以迎合那清新的松林之风。整首诗充满了对自然和友谊的热爱，以及对一种超脱尘嚣、与大自然和谐共处的向往。