我亦平生有书癖，一回入寺一回看

拼音版原文

杉shān松sōng倒dǎo涧jiàn雪xuě霜shuāng乾qián，屋wū壁bì麝shè煤méi风fēng雨yǔ寒hán。

我wǒ亦yì平píng生shēng有yǒu书shū癖pǐ，一yī回huí入rù寺sì一yī回huí看kàn。

注释

杉松：指杉树和松树。
倒涧：倒在涧边。
雪霜乾：经受过冰雪霜冻。
屋壁：房屋墙壁。
麝煤：用麝香烟熏染的煤炭。
风雨寒：即使风雨交加也显得寒冷。
我亦：我也。
书癖：酷爱读书。
一回入寺：每次进入寺庙。
一回看：每次都多看几眼。

翻译

杉树和松树倒在涧边，经受了冰雪霜冻的洗礼，房屋墙壁上用麝香煤熏染，即使风雨交加也显得寒冷。
我一生酷爱读书，每次进入寺庙都会忍不住多看几眼。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雪后寺院的静谧景象，杉松被厚重的雪霜覆盖，屋壁上的煤烟在寒风中摇曳。诗人表达了自己对书籍的热爱，即使是在寺庙这样的地方，也会有阅读的习惯。这不仅展示了诗人的个性，同时也反映出他对知识和文化的追求。通过简洁的语言，诗人成功地传递了一种超脱尘世、隐逸于书卷之间的意境。