束身就一剑，壮志皆弃捐

拼音版原文

扶fú苏sū秦qín帝dì子zǐ，举jǔ代dài称chēng其qí贤xián。
百bǎi万wàn犹yóu在zài握wò，可kě争zhēng天tiān下xià权quán。

束shù身shēn就jiù一yī剑jiàn，壮zhuàng志zhì皆jiē弃qì捐juān。
塞sāi下xià有yǒu遗yí迹jì，千qiān龄líng人rén共gòng传chuán。

疏shū芜wú尽jìn荒huāng草cǎo，寂jì历lì空kōng寒hán烟yān。
到dào此cǐ尽jìn垂chuí泪lèi，非fēi我wǒ独dú潸shān然rán。

注释

扶苏：秦始皇的儿子。
举代：世人。
贤：贤能。
百万：兵马数量。
权：权力。
束身：自我牺牲。
壮志：雄心壮志。
塞下：边关。
遗迹：遗留的历史痕迹。
千龄：千年。
疏芜：荒凉、废弃。
寂历：寂静、冷清。
垂泪：流泪。
潸然：流泪的样子。

翻译

扶苏是秦始皇的儿子，世人普遍称赞他的贤能。
他拥有百万兵马，足以争夺天下的权力。
他甘愿牺牲自己，接受一剑之刑，放弃了壮志。
边关之地仍有他的遗迹，流传千年被人们传颂。
那里如今荒芜，只有杂草和冷清的寒烟。
来到这里，无不落泪，这并非我一人悲伤如此。

鉴赏

这首诗描绘了一位历史人物的悲剧命运。开篇“扶苏秦帝子，举代称其贤”两句直接点出主人公是秦始皇之子扶苏，以其贤明著称于世。这立即为读者设定了一个高贵、英明的形象。

紧接着，“百万犹在握，可争天下权”显示了他手中掌握着庞大的军队和权力，似乎可以与天下争霸。但这一切都未能持续，因为“束身就一剑，壮志皆弃捐”。这里的“束身就一剑”暗示了他的生命被断送，壮志未酬成灰。

“塞下有遗迹，千龄人共传”表明扶苏虽已逝世，但他在历史上的足迹依然存在，并且被后人所铭记。接下来的“疏芜尽荒草，寂历空寒烟”则描绘了一种荒凉萧瑟的景象，反映出时间流逝带来的沧桑巨变。

最后，“到此尽垂泪，非我独潸然”诗人在这片遗迹前，不禁潸然泪下，但他知道自己并不是唯一为之感伤的人。这个结尾充分体现了历史的沉重和个人的无力，令人唏嘘不已。

总体来说，这首诗通过对历史人物命运的反思，表达了一种对过往英雄时代的怀念，以及面对历史残酷现实时个人情感的复杂性。