童仆苦病瘃，庭户无与杴

拼音版原文

穷qióng腊là一yī尺chǐ雪xuě，跨kuà春chūn气qì逾yú严yán。

童tóng仆pú苦kǔ病bìng瘃zhú，庭tíng户hù无wú与yǔ杴xiān。

日rì消xiāo夜yè复fù冻dòng，霰xiàn积jī泥ní相xiāng腌yān。

懒lǎn出chū独dú怀huái远yuǎn，何hé由yóu寄jì江jiāng帆fān。

注释

穷腊：寒冬腊月。
逾严：更加严峻。
瘃：冻疮。
杴：农具，这里指铲子或锄头。
日消：白天融化。
冻：冻结。
霰：雪珠。
腌：混杂，浸泡。
懒出：懒得出门。
怀远：思念远方的人。
何由：怎样。
江帆：江上的船帆，象征远方。

翻译

寒冬腊月降下厚厚的雪，春天的气息反而更加严峻。
童仆们因寒冷而手脚生疮，家中庭院没有工具可用。
白天太阳融化冰雪，夜晚又结成冰霜，积雪和泥泞混在一起。
我懒得出门，独自思念远方，但怎样才能把这份思念寄托给江上的船帆呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《对残雪怀欧阳永叔》，描绘了冬季严寒的景象以及诗人内心的孤寂与思念之情。首句"穷腊一尺雪"，形象地写出岁末时节大雪纷飞，积雪之厚；"跨春气逾严"则进一步强调了春天的到来却未能带来温暖，反而更加寒冷。接下来的诗句描述了仆人因严寒而病痛，庭院中无人可用工具铲雪的困境，"童仆苦病瘃，庭户无与杴"。

诗人感到孤独，不愿外出，只能独自怀念远方的朋友欧阳永叔，却无法通过江面的船只传递思念，"懒出独怀远，何由寄江帆"。整首诗以景寓情，表达了诗人对友人的深深挂念和冬日生活的艰难困苦，展现了宋诗的细腻情感与生活实感。