凤去妆楼闭，凫飞叶县遥

注释

竹里：竹林之中。
过：穿过。
红桥：红色桥梁。
花间：花丛之间。
藉：倚靠。
绿苗：绿色的秧苗。
池凉：池水清凉。
醒：唤醒。
别酒：离别的酒意。
山翠：山色青翠。
拂：仿佛轻轻拂过。
行镳：前行的马蹄（镳：马嚼子，此处代指马）。
凤去：凤凰离去。
妆楼：女子梳妆之楼，常借指女子所居之处。
闭：关闭，紧闭。
凫飞：野鸭飞翔。
叶县：古地名，位于今河南省平顶山市附近。
遥：遥远。
不逢：未遇到。
秦女：秦地的女子，此处可能指代诗人心中的佳人或典故中的人物。
在：在此处。
何处：哪里。
听吹箫：聆听吹奏箫乐。

翻译

穿过竹林走过红桥，于花丛间倚靠在绿色秧苗上。
池水清凉唤醒离别的醉意，山色青翠仿佛拂过前行的马蹄。
凤凰离去后妆楼紧闭，野鸭飞翔在遥远的叶县之地。
未遇秦女在此，该到何处聆听那悠扬的箫声呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然风光画面，透露出诗人对友人的依依不舍之情。开篇“竹里过红桥，花间藉绿苗”两句，设置了一个春日游园的景象，红桥、绿苗都充满了生机与活力。接下来的“池凉醒别酒，山翠拂行镳”则是对离别时光的一种描绘，池水清凉，酒意稍醒，而山色如洗，更添几分离愁。

诗的后半部分“凤去妆楼闭，凫飞叶县遥”通过凤凰远去、楼阁紧闭以及鸿雁南飞的形象，表达了对远方友人的思念和不舍。最后两句“不逢秦女在，何处听吹箫”，则是在询问如果不能遇见心中的秦娥，在哪里能够听到她那令人心动的箫声。这也暗示了诗人内心深处对于美好事物的向往和追求。

整首诗语言优美，意境幽远，充分展现了诗人的情感世界和艺术造诣。