置之当座右，亲手拂尘埃

拼音版原文

蒲pú孤gū今jīn灰huī烬jìn，兹zī楼lóu亦yì草cǎo莱lái。

如rú何hé三sān字zì大dà，却què到dào百bǎi蛮mán开kāi。

屋wū漏lòu真zhēn能néng尔ěr，霜shuāng严yán可kě畏wèi哉zāi。

置zhì之zhī当dāng座zuò右yòu，亲qīn手shǒu拂fú尘chén埃āi。

注释

蒲阪：古代地名，今山西永济一带。
灰烬：指废弃、毁灭。
兹楼：此楼，指代前文提到的楼。
草莱：形容荒凉、杂草丛生。
三字：此处可能指某个重要词语或象征意义。
百蛮：泛指边远地区众多的民族。
屋漏：比喻世事艰难，或多灾多难。
霜严：严寒的霜冻。
置之：放置。
座右：座位右边，古人常以此处摆放重要物品。
拂尘埃：擦拭灰尘，象征去除污垢或困难。

翻译

蒲阪如今已成废墟，这座楼也荒芜如野草。
为何这短短三个字，却能影响到遥远的百蛮之地。
房屋漏雨本应如此，但严寒的霜冻又何尝不令人畏惧。
我将它置于眼前，时常亲手擦拭去尘埃。

鉴赏

这首诗描绘了一种物是人非的凄凉景象。"蒲阪今灰烬，兹楼亦草莱"两句，通过对比昔日繁华如蒲阪（古时著名的繁荣之地，如今却已成废墟），与眼前的楼阁也同样被野草所覆盖，表达了时间流逝和物质文明的无常。"如何三字大，卻到百蛮开"则是说即使伟人豪语，也终将被无尽的时光所湮灭。

接下来的"屋漏真能尔，霜严可畏哉"两句，通过屋顶渗水和严寒的霜冻，强调了自然力量的无情和威慑。最后，"置之当座右，亲手拂尘埃"则是作者面对这种境遇时的心态——将这些感悟放在身边，亲自去拂去尘埃，象征着对过去的缅怀与现实的接受。

朱翌这首诗通过对逍遥楼景物的描写，表达了对历史沧桑、自然力量和人生无常的深刻感悟。全诗语言质朴，意境深远，蕴含着丰富的情感和哲理思考，是一篇颇具深度的咏史抒怀之作。