闭关养尪瘵，药石收良工

拼音版原文

积jī潦liáo被bèi广guǎng陌mò，谁shuí过guò牛niú侩kuài翁wēng。

闭bì关guān养yǎng尪wāng瘵zhài，药yào石shí收shōu良liáng工gōng。

高gāo斋zhāi俯fǔ嘉jiā樾yuè，疏shū箔bó延yán清qīng风fēng。

左zuǒ右yòu列liè图tú史shǐ，披pī张zhāng俄é一yī通tōng。

从cóng嗤chī獭tǎ祭jì鱼yú，聊liáo学xué蠹dù书shū虫chóng。

坐zuò挹yì古gǔ人rén语yǔ，孰shú云yún吾wú道dào穷qióng。

浮fú生shēng梦mèng境jìng间jiān，不bù蔕dì之zhī惊jīng蓬péng。

生shēng死sǐ犹yóu物wù化huà，今jīn昔xī贤xián愚yú同tóng。

分fēn阴yīn贱jiàn垂chuí棘jí，白bái日rì莫mò再zài中zhōng。

薄báo暮mù纷fēn滓zǐ澄chéng，寥liáo寥liáo还hái太tài空kōng。

为wèi问wèn此cǐ何hé夕xī，凉liáng蟾chán生shēng自zì东dōng。

荒huāng哉zāi西xī园yuán士shì，联lián盖gài追zhuī轻qīng鸿hóng。

行xíng乐lè以yǐ至zhì斯sī，不bù知zhī息xī微wēi躬gōng。

侧cè聆líng天tiān鸡jī鸣míng，凡fán耳ěr初chū破pò聋lóng。

吾wú从cóng汗hàn漫màn游yóu，遡sù景jǐng鞭biān垂chuí虹hóng。

濯zhuó缨yīng咸xián池chí渊yuān，曦xī发fā若ruò木mù丛cóng。

亲qīn串chuàn不bù我wǒ忘wàng，惠huì音yīn赤chì鯶huàn公gōng。

长cháng哦ò赋fù来lái归guī，阅yuè尔ěr世shì上shàng雄xióng。

注释

积潦：积水。
广陌：广阔的田野。
牛侩翁：卖牛的老人。
尪瘵：疾病。
药石：药物。
嘉樾：美丽的林荫大道。
疏箔：敞开的窗户。
图史：图书和历史资料。
汗漫游：漫游。
垂虹：彩虹。
咸池渊：神话中的池塘。
若木丛：森林。
惠音：善意的话语。
赤鲩公：友人名。
阅尔世上雄：审视世间的英雄。

翻译

积水覆盖了广阔的田野，谁能经过那个卖牛的老人。
他闭门养病，依赖药物治疗，寻找良医。
在高高的书房里，他俯瞰美丽的林荫大道，敞开窗户迎接清风。
书房周围摆满了图书和历史资料，他迅速浏览。
他嘲笑像獭祭鱼一样的浅薄行为，姑且学习蛀书虫的专注。
坐着聆听古人的智慧言语，谁说我的道路已走投无路。
在这人生的梦幻中，就像无根的蓬草，充满了意外。
生死如同万物变化，无论贤愚，今昔相同。
每一刻都珍贵如垂棘，白天不再重来。
傍晚时分，尘埃沉淀，天地间空旷宁静。
请问这是何时，清凉的月亮从东方升起。
荒谬啊，西园的文人，他们驾着伞追随着轻盈的鸿雁。
他们放纵享乐，却忘了收敛自我。
侧耳倾听天鸡的啼鸣，凡俗的耳朵仿佛初次失聪。
我在漫游中追寻，驾驭彩虹般的景色。
在咸池深渊洗涤冠缨，晒干头发如在森林之中。
亲朋好友不忘我，赤鲩公的善意话语传来。
我吟咏着诗篇归来，审视世间的英雄豪杰。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸的《夏夜雨晴遣怀》，通过对积潦、牛侩翁、养病、读书、自然景色的描绘，以及对人生哲理的思考，展现了诗人闲适中的深沉感慨。首句“积潦被广陌”描绘了雨后积水满路的景象，次句“谁过牛侩翁”暗示了世事变迁，无人问津。诗人闭门养病，寻求良医，寓居高斋，享受清风，阅读典籍，颇有隐逸之志。

“从嗤獭祭鱼，聊学蠹书虫”流露出诗人对世俗的嘲讽和自我解嘲，表示愿意像书虫一样沉浸在知识中。他感叹时光易逝，“分阴贱垂棘”，提醒自己珍惜光阴。夜晚来临，诗人感到“寥寥还太空”，在清凉的月光下反思人生，追问时间的流逝。

最后，诗人以“荒哉西园士，联盖追轻鸿”暗指自己与世隔绝的生活，但仍保持对生活的热爱和对知识的追求。“阅尔世上雄”则表达了对世间英雄人物的敬仰和对人生的审视。整首诗情感深沉，语言优美，体现了贺铸独特的艺术风格。