周易相传授，唐衫自隐沦

拼音版原文

雨yǔ昏hūn先xiān友yǒu记jì，犹yóu复fù有yǒu斯sī人rén。

周zhōu易yì相xiāng传chuán授shòu，唐táng衫shān自zì隐yǐn沦lún。

翳yì桑sāng秋qiū廪lǐn共gòng，结jié草cǎo夜yè台tái春chūn。

为wèi酹lèi月yuè塘táng月yuè，何hé年nián琢zhuó石shí麟lín。

注释

雨昏：雨天黄昏。
先友：旧友。
犹复：仍然。
斯人：这样的人。
相传授：代代相传。
唐衫：唐代衣衫。
隐沦：隐居。
翳桑：地名，可能指有桑树的地方。
秋廪：秋天的谷物。
结草：古代习俗，墓前结草表示哀思。
夜台：墓地。
酹：祭奠。
月塘：有月的池塘。
石麟：石雕的麒麟，象征尊贵或吉祥。

翻译

在雨天黄昏时分，我怀念起旧友，还有这样的人存在。
周易的智慧代代相传，他身着唐代衣衫，独自隐居。
他们在翳桑共享秋天的谷物，夜晚在墓前寄托思念，如同春天的结草。
为了祭奠月塘之月，何时能雕刻出石麒麟以示敬意？

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家方岳所作，名为《程伯茂尊公挽诗》。从诗中可以看出，作者在怀念一位已经去世的朋友或师长，这位朋友不仅在知识上给予指导（“周易相传授”），而且在品德上也是作者的榜样和追随对象（“唐衫自隐沦”）。

诗中通过对自然景象的描绘，表达了作者对逝者的怀念之情。如“翳桑秋廪共”可能是在描述两人曾经共同在秋天的桑林中散步的情景；“结草夜台春”则可能是形容他们在月夜里相聚于高台，感受着春意盎然的氛围。

最后两句“为酹月塘月，何年琢石麟”表达了作者希望能够像古人一样通过刻苦学习，达到卓越的学问和品德，以此来纪念逝者。整首诗感情真挚，语言典雅，是一篇颇具古典韵味的挽诗。