肯为小山题短纸，自家元爱晚唐吟

拼音版原文

我wǒ虽suī未wèi识shí诚chéng斋zhāi面miàn，道dào得dé诚chéng斋zhāi句jù里lǐ心xīn。

醉zuì语yǔ梦mèng书shū辞cí总zǒng巧qiǎo，生shēng擒qín活huó捉zhuō力lì都dōu任rèn。

雄xióng吞tūn诗shī界jiè前qián无wú古gǔ，新xīn创chuàng文wén机jī独dú有yǒu今jīn。

肯kěn为wèi小xiǎo山shān题tí短duǎn纸zhǐ，自zì家jiā元yuán爱ài晚wǎn唐táng吟yín。

注释

我：主语，指代诗人自己。
虽：虽然。
未识：未曾认识。
诚斋面：杨万里（号诚斋）的面庞。
道得：理解得到。
句里心：诗中的内心世界。
醉语：醉后的言语。
梦书：梦中写作。
辞总巧：文字非常巧妙。
生擒活捉：生动形象地表达。
力都任：都有能力胜任。
雄吞：无比宏大。
诗界：诗歌领域。
前无古：前所未有的。
新创：创新。
文机：文学机制。
独有今：只有在当今。
肯：愿意。
小山：指代作品或作者。
题短纸：题写短篇。
自家：自己。
元爱：特别喜爱。
晚唐吟：晚唐的诗歌风格。

翻译

我虽然从未见过杨万里本人，却能理解他诗中的真意。
他的醉后言语和梦境中的文字都极其巧妙，无论生擒活捉的才情都能胜任。
他在诗歌领域有着无人能及的雄浑气魄，开创了全新的文学风格。
他愿意为小山这样的作品题写短篇，自己更偏爱晚唐的诗风。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世对刘都干收藏的杨秘监诗卷的题跋。诗人虽然未曾与杨秘监本人谋面，但从他的诗句中感受到了其深邃的内心世界。杨秘监的醉语和梦书，词句巧妙，显示出他过人的才情和创作力，能独步诗界，开创新的文学风格。诗人表达了对杨秘监的高度赞赏，甚至愿意效仿其晚唐的诗风，为他的诗卷题写评语。整体上，这首诗赞扬了杨秘监的诗歌才华和独特贡献，体现了对前辈诗人的敬仰之情。