丈夫不至此，君子有加焉

拼音版原文

一yī疏shū闢pì人rén千qiān，孤gū忠zhōng殊shū可kě贤xián。

丈zhàng夫fū不bù至zhì此cǐ，君jūn子zǐ有yǒu加jiā焉yān。

事shì济jì民mín生shēng福fú，言yán违wéi臣chén职zhí愆qiān。

还hái须xū謄téng谏jiàn草cǎo，痛tòng哭kū九jiǔ重zhòng前qián。

注释

疏：疏远。
辟人千：远离人群。
孤忠：独自忠诚。
殊可贤：非常值得称赞。
丈夫：指有担当的男人。
君子：品德高尚的人。
事济民生：做事有益于人民生活。
言违臣职：言语违背了臣子的本分。
愆：过失，罪责。
誊谏草：书写劝谏的奏章。
痛哭：深切悲痛地哭泣。
九重：古代指皇宫深处，这里指皇帝。

翻译

他疏远人群，忠诚独特，堪称贤良。
一个真正的男子汉不会到这种地步，君子更是如此。
他的行为造福百姓，言语虽违背职责却出于忠心。
他必须写下劝谏的奏章，含泪呈递给最高统治者。

鉴赏

这首诗赞扬了樊谦斋的高尚品质和忠诚。"一疏辟人千"描绘了他通过一封奏疏影响深远，能开导众多的人。"孤忠殊可贤"强调了他的忠诚独一无二，堪称贤良。诗人感慨如果普通男子能达到这样的忠诚，那君子的标准会更高。"事济民生福"指出他的行为对百姓福祉有所贡献，"言违臣职愆"则表明他即使在言论上可能有违背职责之处，也是出于对国家的忠诚。最后两句"还须誊谏草，痛哭九重前"表达了诗人希望樊谦斋继续直言进谏，尽管可能会面临痛哭于君王面前的困境，但他仍坚持真理。整体来看，这是一首歌颂忠直之士的诗篇。