斯楼亦何与，与人压复起

拼音版原文

一yī代dài苏sū长cháng公gōng，四sì海hǎi名míng未wèi已yǐ。

投tóu荒huāng忘wàng岁suì月yuè，积jī毁huǐ高gāo城chéng垒lěi。

斯sī楼lóu亦yì何hé与yǔ，与yǔ人rén压yā复fù起qǐ。

纷fēn纷fēn徒tú尔ěr为wèi，长cháng剑jiàn须xū天tiān倚yǐ。

循xún分fēn即jí可kě久jiǔ。
吾wú行xíng谁shuí与yǔ止zhǐ。

迩ěr来lái贤xián达dá人rén，五wǔ十shí笑xiào百bǎi里lǐ。

赖lài有yǒu寇kòu公gōng子zǐ，众zhòng毁huǐ闻wén独dú美měi。

直zhí气qì摄shè狂kuáng童tóng，牵qiān联lián皆jiē可kě纪jì。

少shǎo公gōng作zuò长cháng句jù，班bān扬yáng安ān得dé拟nǐ。

颇pō有yǒu喜xǐ事shì人rén，睥pì睨nì欲yù搥chuí毁huǐ。

一yī朝cháo陵líng谷gǔ变biàn，天tiān语yǔ含hán深shēn旨zhǐ。

惊jīng倒dǎo楼lóu前qián人rén，今jīn朝cháo有yǒu行xíng履lǚ。

注释

苏长公：指苏轼，字子瞻，北宋文学家。
投荒：被流放到偏远荒凉的地方。
积毁：长期积累的诽谤或诋毁。
斯楼：指代前面提到的楼。
睥睨：斜眼看，形容傲慢或不屑一顾。
陵谷变：比喻世事变迁，山陵变为山谷。
行履：行动，这里指人的行动或足迹。

翻译

一代的苏东坡，名声响彻四海未曾停歇。
流放到荒僻之地，忘记了时光流逝，累积的毁谤如同高高的城墙堆砌。
这座楼又能如何？它曾被人打压，又重新崛起。
世间纷扰皆是过眼云烟，唯有倚天长剑才是永恒的追求。
遵循本分就能长久，但前行的路上，又有谁能与我同行。
近来贤能之士，五十岁的成就让百里之外的人也赞叹不已。
幸好有寇公子，他的美德在众人的诋毁中更加耀眼。
他的正直之气震慑了狂妄之人，他的事迹值得铭记。
苏少公创作的长篇诗文，班固杨雄也无法比拟。
有些人满心欢喜，却想要破坏这些佳作。
一旦时局巨变，天意蕴含深远的教诲。
这震惊了楼前的人们，今日有人踏上了新的旅程。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道的《次韵应物有叹黄楼》，通过对苏轼的赞美和黄楼命运的感慨，表达了对公正不阿的品格的推崇以及对世态炎凉的讽刺。首句“一代苏长公，四海名未已”赞扬了苏轼的声名远播，接着写他虽遭贬谪但仍坚守节操，“投荒忘岁月，积毁高城垒”，暗示其在逆境中屹立不倒。诗人认为黄楼的价值在于它象征着人的精神力量，而非物质形态，“斯楼亦何与，与人压复起”。

“纷纷徒尔为，长剑须天倚”暗指那些嫉妒者的行为徒劳无益，而真正的英雄应如苏轼般依靠内在的刚毅。“循分即可久，吾行谁与止”表达出遵循本分就能长久，无人能阻止自己的信念。诗人以“五十笑百里”比喻贤达之人面对困境的豁达，寇公子则成为赞誉的对象，他的公正评价在众毁中显得尤为珍贵。

“直气慑狂童，牵联皆可纪”进一步强调正直之气的力量，连孩童也被其震慑。然而，仍有“喜事人”试图破坏，但“一朝陵谷变，天语含深旨”，暗示历史的变迁自有其规律，黄楼的命运最终得到扭转。最后，诗人感叹今日黄楼重获新生，令人惊讶。

整体来看，这首诗通过黄楼的兴衰，寓言式地揭示了人生的起伏和世态的变迁，同时也赞美了像苏轼那样坚守正义、不畏流言的高尚人格。