年来清血断征衣，碧发丹颜日夕非

拼音版原文

我wǒ昔xī寻xún幽yōu径jìng山shān上shàng，曾céng傍bàng苕tiáo溪xī弄nòng菱líng桨jiǎng。

南nán临lín天tiān目mù指zhǐ掌zhǎng间jiān，隔gé岭lǐng如rú闻wén笑xiào言yán响xiǎng。

年nián来lái清qīng血xuè断duàn征zhēng衣yī，碧bì发fā丹dān颜yán日rì夕xī非fēi。

便biàn欲yù相xiāng期qī煮zhǔ白bái石shí，与yǔ君jūn晚wǎn入rù烟yān霞xiá飞fēi。

注释

我：诗人自己。
昔：过去。
寻：寻找。
幽径：隐秘小路。
山上：山中。
傍：靠近。
苕溪：河流名。
弄：摆弄。
菱桨：用菱叶制成的船桨。
南临：面向南方。
天目：地名，指天目山。
指掌间：形容距离近。
隔岭：隔着山岭。
笑言响：笑声回荡。
年来：近年来。
清血：征战后的鲜血。
断：停止。
征衣：征战时穿的衣物。
碧发丹颜：黑发红颜，形容青春容貌。
日夕非：不再如昔日般年轻。
相期：约定。
煮白石：指修炼仙术或食用传说中的白石药。
晚入：傍晚时分进入。
烟霞：云雾和彩霞，象征仙境。
飞：飘逸、融入。

翻译

我曾经在山中寻找幽深的小路，曾在苕溪边划着菱叶作舟。
站在南边的天目山下，仿佛一切都在我的手掌之间，隔着山岭也能听到笑声回荡。
近年来，征战的鲜血洗净了战袍，我的黑发和红颜已不再如昔。
我渴望能与你共煮白石仙药，一起在傍晚时分融入那梦幻般的烟霞之中。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作的《答赵滋主簿》。诗人回忆了过去在山中寻幽探胜的经历，沿着苕溪划船，感觉天目山近在咫尺，仿佛能听到友人笑声。然而时过境迁，如今诗人感到青春不再，征战的痕迹已消逝，只能期待与朋友共煮白石，一起在烟霞中度过晚年。整首诗情感深沉，流露出对时光流逝和友情的珍视。