中庭日正花无影，曲沼风生水有纹

拼音版原文

斜xié倚yǐ筇qióng枝zhī岸àn幅fú巾jīn，闭bì门mén久jiǔ已yǐ谢xiè知zhī闻wén。

中zhōng庭tíng日rì正zhèng花huā无wú影yǐng，曲qū沼zhǎo风fēng生shēng水shuǐ有yǒu纹wén。

三sān尺chǐ桐tóng丝sī多duō静jìng寄jì，一yī樽zūn玉yù瀣xiè足zú幽yōu欣xīn。

世shì间jiān万wàn事shì都dōu忘wàng尽jìn，惟wéi向xiàng闲xián中zhōng屡lǚ策cè勋xūn。

注释

筇枝：竹杖。
幅巾：古代男子的一种头巾，表示闲适生活。
谢知闻：断绝了与外界的联系，隐居之意。
中庭：庭院中央。
曲沼：弯曲的池塘。
桐丝：指古琴，桐木是制作古琴的好材料。
玉瀣：美酒名，由美酒和雪水混合而成。
幽欣：幽静而愉悦的心情。
策勋：比喻在精神或心灵上有所成就。

翻译

我斜靠在竹杖上，头戴幅巾，久居家中，与外界消息隔绝。
庭院里阳光正烈，却不见花朵的影子，池塘边微风吹过，水面泛起涟漪。
三尺长的桐丝琴，常用来寄托宁静的心绪，一杯美酒玉瀣，足以带来深深的幽雅快乐。
世间纷扰我都已忘怀，只在闲暇时享受这份宁静，仿佛在功业上屡次建功立业。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《渔隐堂独坐至夕》，描绘了作者在渔隐堂内独自静坐的情景。首句“斜倚筇枝岸幅巾”形象地刻画出诗人倚杖而立，头戴幅巾，显得洒脱而闲适。次句“闭门久已谢知闻”表达了诗人远离尘世喧嚣，淡泊名利的生活态度。

第三句“中庭日正花无影”，通过写庭中花朵在阳光下没有留下影子，渲染出宁静的氛围。接着，“曲沼风生水有纹”描绘了微风吹过池塘，水面泛起涟漪，进一步强化了环境的静谧。

“三尺桐丝多静寄”借桐丝寄托诗人内心的平静，而“一樽玉瀣足幽欣”则写出诗人品茗独酌，享受着清幽的乐趣。最后两句“世间万事都忘尽，惟向闲中屡策勋”，诗人表示已经忘却世间的纷扰，只在闲暇时光中品味生活的宁静与满足，仿佛在平凡的生活中找到了自己的价值。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了渔隐堂内的生活画面，展现了诗人超然物外、淡泊宁静的心境，体现了宋代理学士大夫追求闲逸生活的思想。