地凉汀月皎，村迥水烟浓

拼音版原文

江jiāng枫fēng吟yín咏yǒng工gōng，幽yōu寺sì冷lěng遗yí踪zōng。

不bù改gǎi前qián朝cháo路lù，犹yóu闻wén半bàn夜yè钟zhōng。

地dì凉liáng汀tīng月yuè皎jiǎo，村cūn迥jiǒng水shuǐ烟yān浓nóng。

试shì问wèn谁shuí曾céng见jiàn，憔qiáo应yìng独dú有yǒu松sōng。

注释

江枫：江边的枫树。
幽寺：幽深的寺庙。
冷遗踪：寂寞的痕迹。
前朝路：昔日的道路。
半夜钟：深夜的钟声。
地凉：地面清凉。
汀月皎：汀洲月光皎洁。
村迥：村庄遥远。
水烟浓：水雾浓厚。
试问：试着询问。
谁曾见：谁能见过。
惟应独有松：恐怕只有松树知道。

翻译

江边的枫树吟唱着古老的诗篇，幽深的寺庙留下寂寞的痕迹。
昔日的道路依旧未变，深夜还能听到半空中传来的钟声。
地面清凉，汀洲月光皎洁，村庄远处，水雾弥漫。
试着询问，谁能见过这样的景象？恐怕只有那孤独的松树知晓。

鉴赏

这首宋诗《枫桥寒山寺》是周弼所作，描绘了江边枫桥边寒山寺的清冷景象。首句“江枫吟咏工”，以枫树的吟唱为引，暗示了环境的静谧和诗意。次句“幽寺冷遗踪”则点出寒山寺的寂静与历史痕迹。第三句“不改前朝路”，表达了时间的流转，而古道依旧，富有历史沧桑感。第四句“犹闻半夜钟”，通过深夜钟声，渲染出寺庙的宁静和神秘。

接下来，“地凉汀月皎”描绘了夜晚月光洒在水面上的明亮景象，而“村迥水烟浓”则通过朦胧的水雾，展现出村庄的遥远和静谧。最后两句“试问谁曾见，惟应独有松”，以松树作为见证者，强调了诗人独自品味这份静寂的孤独与深沉。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了枫桥寒山寺的秋夜景色，寓情于景，展现了诗人对古寺孤寂氛围的独特感受。