九回纡白浪，一半在青天

拼音版原文

倚yǐ槛kǎn恣zì流liú目mù，高gāo城chéng临lín大dà川chuān。
九jiǔ回huí纡yū白bái浪làng，一yī半bàn在zài青qīng天tiān。

气qì肃sù晴qíng空kōng外wài，光guāng翻fān晓xiǎo日rì边biān。
开kāi襟jīn值zhí佳jiā景jǐng，怀huái抱bào更gèng悠yōu然rán。

注释

倚槛：倚靠栏杆。
恣：任意。
流目：远望。
高城：高大的城楼。
临：俯瞰。
大川：壮丽的河流。
九回：曲折回环多次。
纡：弯曲。
白浪：白色的浪花。
青天：天空。
气肃：气息肃穆。
晴空：晴朗的天空。
光翻：阳光闪烁。
晓日：早晨的太阳。
开襟：敞开胸怀。
值：正值。
佳景：美景。
怀抱：心中。
悠然：悠然自得。

翻译

倚着栏杆纵目远望，高大的城楼俯瞰着壮丽的河流。
江水曲折回环，白色的浪花九次翻腾，其中一半似乎直入青天。
晴朗的天空之外，气息显得格外肃穆，早晨的阳光在天际闪烁。
此刻敞开胸怀欣赏美景，心中更是悠然自得。

鉴赏

这首诗描绘了诗人站在高楼上，眺望黄河的壮丽景象。"倚槛恣流目"表达了诗人停驻窗前，凝视远处的意境，同时流露出一丝感慨之情。"高城临大川"则直接描绘出黄河两岸高耸的城堡和广阔的河面。接下来的"九回纡白浪，一半在青天"生动地形容了波涛汹涌、蜿蜒曲折的黄河水流，以及它的一部分似乎触及蓝天。

"气肃晴空外，光翻晓日边"则转换了视角，从水面到达更高远的天际，描绘出清晨时分，那份庄严肃穆的气氛和初升太阳的光辉。最后两句"开襟值佳景，怀抱更悠然"展现了诗人在这美好景致面前的欣喜与释然，他们似乎打开了心扉，将那份美丽的风景深深地珍藏于心。

整首诗通过对黄河壮观景象的描绘，以及诗人个人情感的抒发，展现了一种超脱尘世、与大自然合一的境界。语言简洁而富有画面感，让读者仿佛也能感受到那份在高楼眺望黄河时的豪迈与自在。