石城蓑笠阻心期，落尽山花有所思

拼音版原文

石shí城chéng蓑suō笠lì阻zǔ心xīn期qī，落luò尽jìn山shān花huā有yǒu所suǒ思sī。
羸léi马mǎ二èr年nián蓬péng转zhuǎn后hòu，

故gù人rén何hé处chù月yuè明míng时shí？
风fēng催cuī晓xiǎo雁yàn看kàn看kàn别bié，雨yǔ胁xié秋qiū蝇yíng渐jiàn渐jiàn痴chī。

禅chán智zhì阑lán干gān市shì桥qiáo酒jiǔ，纵zòng然rán相xiāng见jiàn只zhī相xiāng悲bēi。

注释

石城：指代某个特定的地方。
蓑笠：蓑衣和斗笠，农夫或渔夫的典型装备。
阻心期：阻断了期待的心情。
落尽山花：春天过去，山花凋零。
有所思：内心有深深的思念。
羸马：瘦弱的马。
蓬转：形容生活漂泊不定。
故人：老朋友。
月明时：明亮的月光下。
风催晓雁：早晨的风催促着雁群南飞。
看看别：即将告别。
雨胁秋蝇：秋雨使秋蝇显得更加无能为力。
渐渐痴：逐渐变得痴呆。
禅智：佛教中的智慧。
阑干：栏杆，这里指酒馆的吧台。
市桥酒：市井中的酒馆。
纵然相见：即使能够相见。
只相悲：也只是增添悲伤。

翻译

身在石城披蓑戴笠，心中充满思念之情。
两年来疲马流浪，不知故人何时在明月下重逢。
晨风吹拂下，大雁即将离别，秋雨中苍蝇显得更加痴傻。
即使在市桥酒馆相遇，也只会增添悲伤的情绪。

鉴赏

此诗描绘了一种怀旧和孤独的情感。开篇“石城蓑笠阻心期”及“落尽山花有所思”，通过对自然景观的描写，表达了诗人内心的寂寞与思念之情。"羸马二年蓬转后"一句，则是在时间的流逝中寻觅旧友的踪迹，而“故人何处月明时”更是对过往美好记忆的追问和怀念。

接下来的“风催晓雁看看别，雨胁秋蝇渐渐痴”，则是在自然界的变迁中感受着分别的无奈与心灵的迷茫。最后，“禅智阑干市桥酒”及“纵然相见只相悲”，通过对酒的描写，表达了即使重逢旧友，也只能是一种悲凉的相遇，因为时光已逝，往昔不再。

整首诗语言简洁而情感深沉，通过对自然景物和个人经历的描述，传达了一种淡淡的忧伤和复杂的情绪。