经从渭水须留款，恐有论心老钓徒

拼音版原文

风fēng雪xuě垂chuí垂chuí岁suì欲yù除chú，若ruò为wèi驱qū马mǎ问wèn长cháng管guǎn。

才cái兼jiān文wén武wǔ如rú君jūn少shǎo，量liáng纳nà江jiāng湖hú近jìn日rì无wú。

吟yín旅lǚ笔bǐ灵líng花huā璀cuǐ璨càn，带dài行xíng刀dāo古gǔ血xuè模mó糊hú。

经jīng从cóng渭wèi水shuǐ须xū留liú款kuǎn，恐kǒng有yǒu率lǜ心xīn老lǎo钓diào徒tú。

注释

风雪：形容天气寒冷，下雪。
岁欲除：指年终岁末。
驱马：驾驭马匹，出行。
才兼文武：文采和武艺都具备。
江湖：泛指社会或武林。
吟旅：旅行中吟诗作赋。
渭水：古代中国的重要河流，在陕西。
钓徒：隐居或爱好钓鱼的人。

翻译

风雪交加的时节接近尾声，想要驱马踏上遥远的旅途。
像你这样文武双全的年轻人不多见，如今能容纳江湖的胸怀罕见。
你在旅途中诗笔挥洒，文字如花般灿烂，刀剑上沾染着古老的血迹变得模糊。
经过渭水之地，务必留下深情的拜访，以免错过与那位年迈的钓鱼人深入交谈的机会。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈郁所作的《送竹屿韩议事游边》。诗中描述了岁末风雪交加的场景，表达了对友人韩议事即将远游边疆的关切和期待。诗人称赞韩议才情出众，文武双全，且胸怀宽广，能包容世间纷扰。他以“吟旅笔灵花璀璨”形容韩议的才华横溢，而“带行刀古血模糊”则暗示了旅途的艰辛与危险。诗人希望韩议在渭水之畔停留，以便有机会深入交谈，因为担心那里可能有志同道合的老钓者，他们可能有着相似的心境和对生活的深刻见解。整首诗情感真挚，既表达了对友人的鼓励，又流露出对友情的珍视。