坐卧败屋中，兀若在孤岛

拼音版原文

泽zé居jū傍bàng海hǎi坝bà，暑shǔ雨yǔ困kùn积jī潦liáo。

四sì顾gù路lù俱jù绝jué，所suǒ至zhì泥ní浩hào浩hào。

坐zuò卧wò败bài屋wū中zhōng，兀wù若ruò在zài孤gū岛dǎo。

得dé米mǐ无wú束shù薪xīn，端duān忧yōu令lìng人rén老lǎo。

今jīn朝cháo复fù何hé朝cháo，浮fú云yún散sàn如rú扫sǎo。

一yī蝉chán鸣míng高gāo槐huái，两liǎng蝶dié点diǎn平píng草cǎo。

欣xīn然rán受shòu凉liáng颸sī，便biàn欲yù事shì幽yōu讨tǎo。

呼hū童tóng羁jī我wǒ驹jū，东dōng走zǒu天tiān台tái道dào。

翻译

住在海边的低洼地，酷暑中的雨水让积水困扰。
四周的道路都断绝，所到之处泥泞不堪。
坐在破旧的房屋内，孤独得如同身处孤岛。
虽然得到一些米，却没有柴火，忧虑让人迅速衰老。
今日又能期待明日怎样？浮云散去，一切如扫除一般。
一只蝉在高高的槐树上鸣叫，两只蝴蝶轻点着平坦的草地。
欣喜地接受凉风，渴望深入探寻幽静的事物。
呼唤童子牵住我的马，我要向东前往天台山之路。

注释

泽居：住在沼泽或河边的住所。
壖：河岸或海边的低湿地。
暑雨：炎热夏季的雨水。
积潦：积水。
兀若：孤独的样子。
束薪：成捆的柴火。
端忧：深重的忧虑。
浮云：比喻世事变化无常。
凉飔：凉爽的微风。
幽讨：幽深的探索或研究。
羁：束缚或牵制。
天台道：指天台山的道路。

鉴赏

这首诗描绘了诗人居住在海边低洼地带的生活情景，夏日暴雨后道路泥泞，生活困顿。他身处破败小屋，物资匮乏，忧虑深深。然而，随着次日天气放晴，诗人的心情也随之开朗。一只蝉在高槐上鸣叫，两只蝴蝶在草地上飞舞，这些自然景象给他带来了清凉和探索的兴致。他唤来童子牵马，决定踏上向东的天台山之路，寻求新的心境与探索。整首诗通过写实与象征，展现了诗人面对困境时的乐观与求知欲望。