江湖归不及花时，空绕扶疏绿玉枝

注释

江湖：指代外面的世界或生涯。
归不及：来不及回家。
花时：花开的季节。
空：空闲地，白白地。
绕：环绕。
扶疏：枝叶茂盛分散的样子。
绿玉枝：形容绿色的树枝。
夜直：夜间值班。
去年：过去的一年。
看蓓蕾：欣赏花蕾。
昼眠：白天睡觉。
今日：今天。
对纷披：面对着盛开的花朵。

翻译

无法赶上归乡的时机，只能空守繁茂的绿叶围绕的花朵。
夜晚值勤时还曾欣赏去年的花蕾，白天休息时却面对着今朝盛开的花朵。

鉴赏

这首诗描绘了诗人初次来到金陵（今南京）的所见所感。诗中“江湖归不及花时”表达了春光易逝，美好景致转瞬即逝的感慨。“空绕扶疏绿玉枝”则形象地描绘出柳树随风舞动，丝丝入扣，宛如翡翠一般。

“夜直去年看蓓蕾”表达了诗人对往昔岁月的回忆与留恋，而“昼眠今日对纷披”则是诗人现实中的放松享受当下的美好，面对繁盛的花景而沉醉其中。

王安石在这首诗中，以淡雅的笔触勾勒出初春江南的生机与诗人的内心世界。他的语言简洁明快，却又不失深远意境，展现了北宋时期文人对自然美景的独特感受和审美情趣。