城都乱罢气萧飒，浣花草堂亦何有

拼音版原文

我wǒ行xíng入rù东dōng川chuān，十shí步bù一yī回huí首shǒu。

成chéng都dōu乱luàn罢bà气qì萧xiāo飒sà，浣huàn花huā草cǎo堂táng亦yì何hé有yǒu。

梓zǐ中zhōng豪háo俊jùn大dà者zhě谁shuí，本běn州zhōu从cóng事shì知zhī名míng久jiǔ。

把bǎ臂bì开kāi尊zūn饮yǐn我wǒ酒jiǔ，酒jiǔ酣hān击jī剑jiàn蛟jiāo龙lóng吼hǒu。

乌wū帽mào拂fú尘chén青qīng螺luó粟sù，紫zǐ衣yī将jiāng炙zhì绯fēi衣yī走zǒu。

铜tóng盘pán烧shāo蜡là光guāng吐tǔ日rì，夜yè如rú何hé其qí初chū促cù膝xī。

黄huáng昏hūn始shǐ扣kòu主zhǔ人rén门mén，谁shuí谓wèi俄é顷qǐng胶jiāo在zài漆qī。

万wàn事shì尽jìn付fù形xíng骸hái外wài，百bǎi年nián未wèi见jiàn欢huān娱yú毕bì。

神shén倾qīng意yì豁huō真zhēn佳jiā士shì，久jiǔ客kè多duō忧yōu今jīn愈yù疾jí。

高gāo视shì乾qián坤kūn又yòu可kě愁chóu，一yī躯qū交jiāo态tài同tóng悠yōu悠yōu。

垂chuí老lǎo遇yù君jūn未wèi恨hèn晚wǎn，似sì君jūn须xū向xiàng古gǔ人rén求qiú。

翻译

我踏上东川之路，每走十步就回头望一次。
城市战乱后，气氛凄凉，浣花草堂还能剩下什么呢？
梓州的豪杰中，谁是最大的人物？本地官吏中，你的名声已久远。
我们挽臂举杯共饮，酒兴浓时，剑鸣如蛟龙怒吼。
他头戴乌帽，轻轻拂去尘埃，身着紫色衣服，忙碌地传递烤肉。
铜盘上的蜡烛燃烧，光芒如同太阳升起，夜晚何时开始，我们促膝长谈。
黄昏时分，我敲响主人家门，谁能想到，相聚如此短暂。
世事如浮云，全不在意，一生中难得欢愉，如今却更显珍贵。
你神清气爽，真是个了不起的人，长久在外漂泊，忧虑反而让身体更健康。
纵然面对天地，又能有多少愁苦？人生短暂，友情却永恒。
晚年遇到你，不算太迟，像你这样的朋友，只能在古人中寻找。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅者在东川行走时的所见所感。诗人以"十步一回首"表达了对往昔岁月的眷恋和不舍，城都的萧瑟景象与浣花草堂的荒废形成鲜明对比，透露出时光流转与事物更迭之感慨。接下来，诗人提及梓中豪俊，并通过把臂开尊饮酒、击剑蛟龙吼等生动画面，展现了一场热烈的宴席和英勇豪迈的情怀。

诗中的乌帽拂尘青螺粟、紫衣将炙绯衣走则是对人物形象的刻画，突出了他们的飘逸与不凡。铜盘烧蜡光吐日夜如何初促膝，则是宴席中时间流逝的描写，黄昏扣主人门、万事尽付形骸外百年未见欢娱毕，更深化了对人生无常与世事变迁的感慨。

最后，诗人以"神倾意豁真佳士久客多忧今愈疾"表达了对友人的赞美和自己旅途中的忧虑，同时也透露出一种超然物外的心境。"高视乾坤又可愁一躯交态同悠悠"则是诗人面对生命无常与宇宙浩瀚时的感慨。而结尾处，诗人劝慰友人不要因为年老而感到恨晚，似乎在告诉我们要像古人那样去追求和珍惜眼前的人生。

总体来说，这首诗通过对自然景物、人物活动和内心情感的细腻描写，展现了诗人深邃的情感世界和丰富的生活体验。