上西川王尚书

拼音版原文

人rén人rén入rù蜀shǔ谒yè文wén翁wēng，妍yán丑chǒu终zhōng须xū露lù镜jìng中zhōng。
诗shī景jǐng荒huāng凉liáng难nán道dào合hé，

客kè情qíng疏shū密mì分fēn当dāng同tóng。
城chéng南nán歌gē吹chuī琴qín台tái月yuè，江jiāng上shàng旌jīng旗qí锦jǐn水shuǐ风fēng。

下xià客kè低dī头tóu来lái又yòu去qù，暗àn堆duī冰bīng炭tàn在zài深shēn衷zhōng。

注释

人人：每个人。
入蜀：进入四川。
谒：拜见。
文翁：汉代蜀郡太守，以兴办教育著称。
妍丑：美丑。
难道：岂非，难道。
合：符合，恰当。
客情：客人的情感。
疏密：感情的亲疏。
城南：城市南部。
歌吹：歌声和乐声。
琴台：成都名胜，与音乐相关。
旌旗：旗帜。
锦水：成都的河流。
下客：来访者，指一般宾客。
低头：低着头。
暗堆：深深隐藏。
冰炭：比喻极端的情绪，如冷酷与热情。

翻译

每个人都进入四川拜见文翁，美丑终究会在镜中显现。
即使景色荒凉，也应合乎情理，客人的感情疏密应该一致。
城南的歌声乐曲在琴台月色中回荡，江面上飘扬着旗帜，随锦水之风摇曳。
来访者低头离去，内心深处隐藏着复杂的情感，如同冰与炭的交织。

鉴赏

这首诗描绘了一幅蜀地的秋景图。"人人入蜀谒文翁，妍丑终须露镜中"两句，通过对蜀地山川之美的赞叹，以及对时光易逝、人生如梦的感慨，表达了诗人对于蜀地景色的深情。"诗景荒凉难道合，客情疏密分当同"则透露出诗人在这荒凉的秋景中所感受到的孤独和对远方亲友的思念。

接下来的"城南歌吹琴台月，江上旌旗锦水风"两句，以精美的笔触描绘了蜀地的夜晚：城南有人在琴台之下奏唱，月光洒落其间；而江上则飘扬着旗帜，锦缎随风舞动。这些景象不仅美化了蜀地，更映衬出了诗人内心的忧伤。

最后两句"下客低头来又去，暗堆冰炭在深衷"则表达了诗人对于过往友人的怀念和对未来的不安。"下客"指的是旅途中的朋友相继离去，而"低头"则是因为心中有着难以言说的苦楚。"暗堆冰炭在深衷"更增添了一份沉重的心情，像是胸中堆积的冰炭，无法释怀。

整首诗通过对蜀地秋景的描绘，以及对人生易逝和友情的感慨，展现了诗人的深厚情感和丰富的情操。