长江流吾前，列岫环其趾

拼音版原文

我wǒ本běn山shān中zhōng人rén，推tuī出chū尘chén寰huán里lǐ。

鸟niǎo囚qiú不bù忘wàng飞fēi，今jīn日rì乃nǎi来lái此cǐ。

长cháng江jiāng流liú吾wú前qián，列liè岫xiù环huán其qí趾zhǐ。

豁huō然rán万wàn古gǔ心xīn，揽lǎn之zhī不bù盈yíng袂mèi。

同tóng来lái二èr三sān友yǒu，秀xiù句jù粲càn玉yù齿chǐ。

中zhōng有yǒu奇qí道dào人rén，机jī锋fēng如rú建jiàn水shuǐ。

此cǐ境jìng到dào吾wú徒tú，成chéng一yī段duàn奇qí事shì。

注释

我本：原为。
山中人：隐居者。
推出：步入。
尘寰：世俗世界。
鸟囚：被束缚的鸟。
不忘飞：仍怀有飞翔之心。
今日：现在。
乃：才。
此：这里。
长江：中国最长的河流。
列岫：排列的山峰。
环其趾：环绕脚下。
豁然：忽然开阔。
万古心：广阔的心胸。
揽之：试图拥抱。
不盈袂：无法填满衣袖。
秀句：优美的诗句。
玉齿：比喻言辞优美。
奇道人：奇特的道士。
机锋：言辞犀利。
建水：古代地名，以其泉水著名。
此境：这样的环境。
奇事：奇妙之事。

翻译

我本是山中的隐士，如今踏入红尘世界。
即使被束缚的鸟儿也念念不忘飞翔，今日我来到这里。
长江在我眼前流淌，群峰环绕着我的足下。
心中豁然开朗，但胸怀宽广，无法全部揽入衣袖。
与我一同前来的朋友们，妙语如玉，闪闪发光。
其中有位奇特的道人，言语犀利如同建水的激流。
我们这些来访者，此事在这样的环境中显得如此奇妙。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在山中与友人的聚会情景，表达了一种超脱尘世、追求精神自由的意境。诗人自称“山中人”，说明他已经将自己置身于远离尘嚣的自然之中。他通过“推出尘寰里”这一句，强调了这种选择的决绝和坚定。

在这样的环境中，“鸟囚不忘飞”暗示着诗人对自由的向往，即便是在囚笼之中，鸟儿也不忘记它本应有的飞翔。诗人今日来到这里，或许是为了寻找内心的自由与解脱。

“长江流吾前，列岫环其趾”则描绘了壮丽的山水景观。长江象征着永恒和力量，而“列岫”则营造出一幅层峦叠嶂的画面，让人感觉到大自然的威严与诗人的渺小。

“豁然万古心，揽之不盈袂”表达了诗人在面对这般景象时所产生的情感体验。这里的“豁然”意味着一种豁达和开阔，而“揽之不盈袂”则形象地描述了这种情感是如此深广，以至于无法完全包含。

接下来的“同来二三友，秀句粲玉齿”说明诗人并非独自一人，而是在与几位朋友共同享受这份美好。这里的“秀句”可能指的是他们之间交流的诗词或对景色的感慨，而“粲玉齿”则形容这些言辞之美，如同精美的玉石。

“中有奇道人，机锋如建水”可能是指其中一位朋友，或是一位有着特别见解的人。这里的“奇道人”意味着他所持有的观点或修为与众不同，而“机锋如建水”则形容他的言辞犀利而富有穿透力，像一股奔腾的江水。

最后，“此境到吾徒，成一段奇事”表明在诗人看来，这次聚会不仅是一场精神上的盛宴，而且还成就了一段美好的传奇。这里的“吾徒”可能是指与他志同道合之人，而“成一段奇事”则预示了这次经历将成为他们共同回忆中的一笔宝贵财富。