山中多乐事，世上少全人

注释

竟夕：整夜。
柴门：简陋的木门。
缙绅：古代官员的代称，这里指有权势的人。
多乐事：许多快乐的事情。
全人：完美的人。
诸吕：汉代吕后家族，曾掌握大权。
几亡汉：几乎使汉朝灭亡。
商翁：指商山四皓，隐居不仕的四位贤者。
秦：秦朝。
柴桑：地名，在今江西九江附近。
遗民：前朝遗留下来的居民。

翻译

整夜柴门紧闭，我无心应酬达官贵人。
山中的生活充满乐趣，世间却少见完美之人。
吕氏家族几乎颠覆了汉朝，商山四皓不愿在秦国为官。
在偏远的柴桑之地，也有晋代遗民留存。

鉴赏

这首诗描绘了一种超然物外、隐居山中的生活态度。"竟夕柴门掩，无心接缙绅"表达了诗人对于尘世的淡漠，不再愿意参与其中的纷争与束缚。"山中多乐事，世上少全人"则是说在山中可以找到许多快乐的事情，而在世俗世界里难以寻觅到一个完整无缺的人。

接下来的"诸吕几亡汉，商翁不仕秦"两句，诗人通过历史的参照，将自己置身于古代忠臣义士的传统中，他们宁愿选择隐退也不愿在非理想的朝代中出仕。最后两句"柴桑深僻处，亦有晋遗民"进一步强化了这种隐逸之心，诗人似乎在寻找那些与世隔绝的地方，与古时遗留下来的忠诚之士为伴。

整首诗通过对比山中与世间的不同生活状态，以及借助历史典故，表达了诗人对于个人理想与现实世界之间冲突的感慨，以及对超脱红尘、保持个体完整性的向往。