投策上前坂,薄暮寒云滋
出处:《送曾公卷之汶阳》
宋 · 吴则礼
投策上前坂,薄暮寒云滋。
华毂不可停,奈此长相思。
雁影正疾逝,马鸣一何悲。
归期无淹留,黄花殊未衰。
华毂不可停,奈此长相思。
雁影正疾逝,马鸣一何悲。
归期无淹留,黄花殊未衰。
注释
投策:策马。前坂:陡峭山坡。
薄暮:傍晚时分。
寒云:寒冷的云层。
华毂:华丽的车轮。
不可停:不能停留。
奈:只因。
长相思:无尽的思念。
雁影:大雁的身影。
疾逝:迅速飞过。
马鸣:马儿的嘶鸣。
一何:多么。
归期:归来的日期。
无淹留:不会拖延。
黄花:菊花。
殊未衰:还未凋零。
翻译
策马奔向陡峭山坡,傍晚时分寒云弥漫。华丽的车轮不能停留,只因这无尽的思念。
大雁身影迅速飞过,马儿的嘶鸣多么凄凉。
归期不会拖延,尽管菊花还未凋零。
鉴赏
这首诗是宋代诗人吴则礼的《送曾公卷之汶阳》。从诗中可以感受到一股浓郁的别离情怀和对远行者的深切思念。
"投策上前坂,薄暮寒云滋。" 这两句描绘了一个景象:夕阳西下,寒冷的云雾笼罩着山坡,旅行者匆忙赶路,给人一种时间紧迫、环境恶劣的感觉。
"华毂不可停,奈此长相思。" "华毂"指的是装饰华丽的车轮,这里用来比喻送别之人不能久留,而"奈此长相思"表达了诗人对友人的深厚情感和不忍分别的心情。
"雁影正疾逝,马鸣一何悲。" 这两句通过大雁的迅速飞过和马儿的哀鸣声,渲染出一种离别时的凄凉气氛,表现了诗人对友人的惆怅心情。
"归期无淹留,黄花殊未衰。" 这两句则表达了朋友即将踏上归途,不再有多余的时间逗留,同时还描绘了一种秋意浓厚的景象——黄花依然盛开,但这也只能增加离别时的惆怅。
整首诗通过对自然景物的细腻描写,表达了送别之际的无限深情和不舍之心,让人感受到古代文人的豪放与细腻。