粲粲霜蕤晚，凄凄烟渚秋

注释

粲粲：明亮的样子。
霜蕤：白霜覆盖的花草。
凄凄：凄凉。
烟渚：雾气笼罩的水边。
山简：晋代官员，以好酒闻名。
谢公楼：谢公指谢安，他曾在此楼观赏风景。
飞鹜：飞翔的野鸭。
歌声：歌声。
钓舟：钓鱼的小船。
倚栏：倚靠栏杆。
直北：正北方向。
松楸：松树和楸树，常用于墓地。

翻译

繁霜点点照亮夜晚，秋意凄凉笼罩水边。
常骑山简的马，共登谢公赏景的楼台。
歌声随飞鸟掠过，落入钓鱼舟中。
倚栏远眺，才发现北方尽是松柏和墓地。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋傍晚的景象，"粲粲霜蕤晚"写出了霜花点点的明亮，"凄凄烟渚秋"则渲染了江边烟雾缭绕的凄清氛围。诗人将自己比作山简的马，暗示了与友人一同登楼怀旧的情境，仿佛追随先贤的足迹。"歌声落钓舟"进一步增添了寂寥之感，歌声随风飘荡，消失在渔舟之外。

最后两句"那知倚栏处，直北是松楸"表达了对亡者的深深哀思，倚栏远眺，才发现眼前的景色竟是墓地松柏，寓含了对故去亲人的无尽怀念和人生的无常感慨。整体而言，这是一首以景抒情，寓哀于景的挽歌，情感深沉而哀婉。