瓮中有白糟，床上有黄卷

拼音版原文

一yī风fēng失shī前qián期qī，十shí日rì不bù相xiāng见jiàn。

君jūn帆fān一yī何hé驶shǐ，去qù若ruò乘chéng风fēng箭jiàn。

我wǒ舟zhōu一yī何hé迟chí，出chū没méi蔽bì葭jiā?
。

瓮wèng中zhōng有yǒu白bái糟zāo，床chuáng上shàng有yǒu黄huáng卷juàn。

妻qī孥nú不bù足zú共gòng，思sī子zǐ但dàn长cháng叹tàn。

池chí阳yáng重zhòng相xiāng遇yù，抚fǔ手shǒu成chéng一yī粲càn。

先xiān行xíng复fù草cǎo草cǎo，回huí首shǒu空kōng眷juàn眷juàn。

人rén生shēng类lèi如rú此cǐ，迟chí速sù亦yì何hé算suàn。

一yī见jiàn诚chéng偶ǒu然rán，四sì海hǎi良liáng独dú远yuǎn。

相xiāng期qī庐lú山shān阴yīn，把bǎ臂bì上shàng云yún巘yǎn。

注释

风：风向。
十日：十天。
君：你。
驶：快速前进。
箭：箭矢。
迟：缓慢。
葭薍：芦苇。
瓮：酒坛。
白糟：酒糟。
黄卷：书籍。
妻孥：妻子儿女。
但：只。
长叹：长声叹息。
池阳：地名。
抚手：相视而笑。
粲：笑容。
先行：先走。
回首：回头。
眷眷：依恋。
人生：人生。
迟速：快慢。
算：计算。
一见：初次相见。
四海：四海之地。
良：确实。
独：孤独。
远：遥远。
庐山阴：庐山北面。
把臂：携手。
云巘：云峰。

翻译

一阵风错过约定，十天未能再相见。
你的船行驶得多么迅速，像离弦的箭一般飞逝。
我的船多么缓慢，时隐时现于芦苇丛中。
酒坛中有白糟，床上堆满书籍。
妻儿无法共享此景，思念你只能长声叹息。
在池阳再次相遇，我们相视而笑，心满意足。
匆匆告别后，回头望去只有深深的怀念。
人生就是这样，快慢之间并无定数。
初次相见实属偶然，四海之隔显得遥远。
相约在庐山阴处，携手攀登云峰之巅。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《舟次大云仓回寄孔武仲》，表达了诗人与友人孔武仲久别重逢的喜悦与感慨。首句“一风失前期”描绘了因风向不定而错过约定的遗憾，接着“十日不相见”强调了两人长时间的分离。诗人通过“君帆一何驶，去若乘风箭”和“我舟一何迟”对比，形象地写出友人离去之迅速与自己追赶之缓慢。

中间部分，诗人描述了自己的生活状态，“瓮中有白糟，床上有黄卷”，暗示了他在等待期间的孤独与读书消遣。他对家庭生活的描述“妻孥不足共，思子但长叹”流露出对友人的深深思念。

重逢时的喜悦在“池阳重相遇，抚手成一粲”中体现，然而短暂的相聚后又匆匆分别，“先行复草草，回首空眷眷”，表达了诗人对离别的不舍。最后两句“人生类如此，迟速亦何算”以人生哲理收束，感叹人生的无常和距离的遥远。

全诗情感真挚，语言朴素，通过舟行的细节和人物心理的刻画，展现了友情的深厚和人生的无常，具有很高的艺术价值。